(Please scroll down for English version)
遊牧計畫 － 跨域遠距藝術家座談
Global Online Artists Talk
11 / 6 - 11 / 29 一票到底
8 場對談 Ｘ 10 個國家 Ｘ 17 位藝術工作者
2020年，嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19，武漢肺炎）肆虐全球，各國之間封鎖國界並強制實施隔離政策，對藝文活動及產業造成衝擊，導致許多國際藝術家無法參與實際交流。
麥提舞團策劃遊牧計畫－跨域遠距藝術家座談 (Global Online Artists Talk)，成為空總臺灣當代文化實驗場（C-LAB）發起2020年度「#COVID19DAILY 藝術行動計畫」的一部分。
遊牧計畫於今年11月登場，聚焦主題「承接歷史－調整當下－走入未來」，邀請分別來自 10 個國家 X 17 位藝術工作者參與，利用其所處地域及文化的不同，分享自身經驗及想法，帶入國際藝文現狀及發展方向。透過網路直播的方式，講者著重分享國際藝文現狀及發展議題，並安排線上即時問答，提供社會新手踏入表演藝術領域的途徑管道、資訊交流及經驗共享。直播座談大部分為英文對談，計畫結束後舞團將提供文字翻譯大綱。
🔺 藝術工作者角色及跨領域實務
🔺 國際表演藝術發展現況
🔺 藝文圈社會新手之優勢分析與建議
🔺 國際甄選準備經驗分享
活動場次時間
11/06 (五)、11/08 (日)、11/13 (五)、11/15 (日)
11/20 (五)、11/22 (日)、11/27 (五)、11/29 (日)
每場座談預計 60-90 分鐘，一週 2 場，共計 8 場
＊晚間 20:00 準時開講＊
● 主持人
- 林亞婷／舞蹈學者、國立台北藝術大學舞蹈學院副教授（台灣）
- 劉孟婷／麥提舞團藝術總監、Gerhart-Hauptmann-Theater 專職舞者（台灣）
● 與談人
- Adi Salant／前巴西瓦舞團副藝術總監、編舞家（以色列）
- Sommer Ulrickson／德國Freilichtspiele Schwäbisch Hall編舞家及導演、wee dance company 共同創辦人（美國）
- Dan Pelleg／Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau 藝術總監、Wee Dance Company 共同創辦人（以色列）
- 鄞廷安 TingAn Ying／旅歐獨立舞者（台灣）
- 蘇鈺婷 Lala Sue／編舞者、舞者、劇場肢體動作設計、表演藝術教師、圖文畫家（台灣）
- 陳芓伃 Arnie Chen／執行製作（台灣）
- Thais Hvid／北歐獨立舞者、舞蹈教師（丹麥）
- Marco Zavarise／HumanLab共同創辦人、職業演員、導演、戲劇教育家（義大利）
- Samuel Deniz Falcon／Festival Dansez Maintenant 共同創辦人（西班牙）
- Péter Juhász／International Dance Week Budapest 創辦人（匈牙利）
- Julie Due Steffensen／Grus Café 創辦人（丹麥）
- Amit Preisman Bard／旅德獨立舞者（以色列）
- Carlos González／EYAS Dance Project 共同創辦人（西班牙）
- Alina Jaggi／旅歐獨立舞者（瑞士）
- Martin Schultz Kristensen／Art Farm 藝術總監（丹麥）
- Moritz Bard／作曲家、音效設計師（德國）
主辦：空總臺灣當代文化實驗場
承辦：麥提舞團
贊助：中華民國外交部
策劃：劉孟婷
行政統籌：謝昱萱
企劃團隊：鄞廷安、陳芓伃
視覺設計：林翰祥
影像設計：林瑞瑜
宣傳執行：簡靖慈
Global Online Artists Talk
6th to 29th November,
8 Online sessions, 10 Countries, 17 Artists
By only ONE ticket.
“Through the Past - Look at Present - Think of Future”
In 2020, COVID-19 pandemic had a substantial impact on arts industry all around the world. Many artists were forced to cancel their international exchanges because of country lockdown measures and quarantine policies. In that case, MaiTi Dance Company initiates this Goal Project: Global Online Artists Talk. This project is included as part of “#COVID19DAILY Art Action Project”, which is promoted by Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB).
This project conducts as a global online artist talk, and takes place in November 2020. There are 17 artists from 10 different countries will be engaged. To base on different cultural background and own experience, we will open up a wider arts vision and explore current international art development.
For those social freshmen who might be interested in performing arts, this platform is built for them to grab more current information and actual experiences from 17artists. Through live streamer and online Q&A, participants will have a chance to get more in-depth conversation with these artists. Most of the conversation will be talking by English, the text translation outline will be providing after the end of the project.
🔺 Artist role and interdisciplinary art implementation
🔺 International performing art development
🔺 Benefit analysis of social freshman and discussion
🔺 Audition preparing and self-experience sharing
Time
Each seminar is expected to be 60-90 minutes
2 sessions a week, 8 sessions in total, and will start on time at 20:00 (CST) in the evening!
Date: 6th Nov. (Fri.), 8th Nov. (Sun.), 13th Nov. (Fri.), 15th Nov. (Sun.)
20th Nov. (Fri.), 22ed Nov. (Sun.), 27th Nov. (Fri.), 29th Nov. (Sun.)
● Hosts
- Dr. Yatin Lin / Dance Scholar, Associate Professor at School of Dance, Taipei National University of the Arts（Taiwan）
- MengTing Liu／Artistic Director of MaiTi Dance Company, Dancer of Gerhart-Hauptmann-Theater（Taiwan）
● Artists
- Adi Salant／Former co-artistic director of Batsheva Dance Company. Choreographer（Israel）
- Sommer Ulrickson／Choreographer and director of Freilichtspiele Schwäbisch Hall. Co-founder of Wee Dance Company.（American）
- Dan Pelleg／Artistic director of Gerhart-Hauptmann-Theater. Co-founder of Wee Dance Company.（Israel）
- TingAn Ying／Freelance dance artist in Europe.（Taiwan）
- Lala Sue／Choreographer. Dancer. Movement designer. Performing arts teacher, Illustrator（Taiwan）
- Arnie Chen／Executive producer.（Taiwan）
- Thais Hvid／Freelance dance artist in North Europe. Dance Teacher.（Denmark）
- Marco Zavarise／Co-founder of HumanLab. Actor. Drama Educator.（Italy）
- Samuel Deniz Falcon／Co-founder of Festival Dansez Maintenant.（Spain）
- Péter Juhász／Co-founder of International Dance Week Budapest.（Hungary）
- Julie Due Steffensen／Founder of Grus Cafe.（Denmark）
- Amit Preisman Bard／Freelance dance artist in Germany. （Israel）
- Carlos González／Co-founder of EYAS Dance Project（Spain）
- Alina Jaggi／Freelance dance artist in Europe. (Switzerland)
- Martin Schultz Kristensen／Artistic Director of Art Farm.（Denmark）
- Moritz Bard／Composer. Sound designer. (Germany)
Organizer: Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
Implementer: MaiTi Dance Company
Sponsor: Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan)
Producer: MengTing Liu
Administrative Assistant: YuHsuan Hsieh
Production Team: TingAn Ying、Arnie Chen
Visual Design: Francis Lim
Video Design: JuiYu Lin
PR promotion: ChingTzu Chien
