▍活動介紹
「 Itini Kami我們在這裡」
台灣東海岸不論是山林間的步道、或著帶著獵人蹤跡的小徑，還是泛著斑斕日光的海中潛泳到輕拍著礁岩沙岸的海浪節奏等等。這種種數不盡美麗迷人的韻味，與其所呈現的豐富多樣來自「人」的連結與詮釋，生活其中的居住者們、居民們，隨著時間緩慢演繹，將所在地域環境、生活內涵與思維逐步編進其文化歷史脈絡中，形成一張交織緊密、關係相扣的文化圖貌。
如今，台灣正處在文化產業觀念重要的轉型期，如何視在地文化與其地域條件著手進行產業的規劃與調整，相對於過往片面套用成功案件的商業模式(例如在所有景點都看得到的相似商品)，更強調的是帶有文化傳統及思想支撐的，具永續性的在地創造動力與生產觀點。
因此，要怎麼將這些累積深厚的傳統文化內涵進一步轉譯呈現？透過在地居民的轉化、呈現嶄新的創造動能與產業可能，成為和部落一起合作的初衷。
地區性的自然環境條件與文化間的關係連結與回溯，成為我們首要正視的工作內容，從二Ｏ一八年由林務局花蓮林區管理處主導的「森川里海藝術季」活動，自藝術角度著手開啟相關的對話討論與檢視，並間接呼應了國際社會所倡議的「里海」環境護育觀點。由此延伸至二Ｏ一九年本計劃－「森川里海藝術創生基地計劃」，期望透過計劃間的接棒，朝著共同核心有系統地進行長期社區活化與永續產業經營等目標前進。
我們以傳統產業相關材料盤點為起點，進行港口、貓公、新社、復興、磯崎等地區，共五個部落的深度專訪，整合文獻及訪談資料，建立地域性傳統產業地圖雛形架構，作為日後文化地圖工具書(預計進行七至十年的調查累積)。目的在為日後地區性創新產業、傳統產業翻新、相關藝術活動舉辦、旅遊產業等參照，打造文化資產的資料訊息平台；換言之，文化地圖提供了相關的傳統文化與歷史脈絡的資料作為日後地方發展的軟體基礎，以讓回鄉青年、在地居民能快速掌握己身文化訊息，展開在地產業的創造與更新。
與此同時，本計劃也針對部落特性邀請不同的表演藝術家長期進駐，進行較深入的藝術工作坊工程，請藝術家在工作坊進行期間帶領居民，從自身的文化角度出發，結合該類藝術的相關技術，共同學習創造、為地方量身訂做所呈現作品或表演。此項子計劃的初衷，是為了驅動未來創生產業動能所做的實踐準備。期待先藉由藝術家老師的創作引導，開啟在地居民在創造實踐上的動力而設定。
經過一整年的藝術工坊活動進行下，有的部落的故事編進了曲，重新唱起；有的部落與異國音樂舞蹈有了交會，生成新的對話。居民活絡的參與度及積極的實踐力有目共睹。這些不僅回應了此次計畫所希望推動社區參與、創造性培力的實踐初衷；更進一步地，社區居民的主動參與、積極投入討論工作坊的展演內容等，無庸置疑已向我們展示當下文化正在被發生、被創造中，他們承繼傳統文化並以當代的視野開始嘗試轉譯與創造，而我們有幸參與其中。
邀請大家來到五個部落，感受今年所有的人共同努力的美好時刻！
▍活動資訊
時間：2020年4月18日至4月19日
費用：$1890
報名限額：30人（採網路線上報名）
說明：搭乘專車費用免費，但須配合專車發車時間，活動費用包括部落用餐、導覽、體驗活動費及保險費用，住宿須自理。(主辦單位提供民宿名單供參考)。更多詳細活動內容，請見官方臉書粉絲頁。
＊同時也歡迎民眾自行前往，共襄盛舉各部落族人與駐地藝術家的表演成果
（請注意：沒報名付費行程者，只提供觀賞表演的部分，不含交通、導覽與用餐）
＊本活動以戶外活動為主，室內活動於通風良好空間進行，活動期間因新冠病毒肺炎（Covid-19)將實施相關防疫措施，請配合共同防疫：
1. 活動前防疫自主聲明
2.每日測量體溫
3.提供酒精消毒
4.需要時配戴口罩（請自備）
＊以下提供民宿名單做為參考:
石梯灣118：預訂專線0971566188
石梯33號：預訂專線0932177785
荷雅居：預訂專線0933461241
石梯緣：預訂專線03-8781828
緩慢‧石梯坪預訂 專線：0971-566188
▍活動流程
- 4/18 -
13:00 花蓮後站集合
13:15-14:30 花蓮後站─新社國小
14:30-15:15 新社國小及葛瑪蘭文化展示中心導覽
15:15-16:15黃培育x新社Rubatang《新社Rubatang》/演出地點：新社梯田
16:15-16:30 新社國小─貓公部落
16:30-18:00 貓公傳統屋導覽、糯米釀體驗及張幼欣x豐中擊樂《鼓動貓公》/演出地點：貓公傳統屋
18:00-18:30 貓公部落─港口部落
18:30-19:30 享用晚餐
19:30-20:30 滕立菡x港口Salong舞團《大地之舞‧百花齊放‧女神肚皮舞》/演出地點：項鍊工作室
20:30 夜宿石梯坪
- 4/19 -
9:10 上車集合點：港口活動中心
9:20 上車集合點：众空間志工中心
9:20-9:50 港口部落─復興部落
10:00-11:00 復興部落沿途導覽
11:00-12:00 劉伊倫xDipit部落《穀雨的復興》／演出地點：復興部落聚會所
12:00-12:20 徒步下山
12:20-12:30 復興部落-磯崎部落
12:30-13:30 午餐─部落廚房
13:30-14:00 磯崎國小與老屋導覽
14:00-15:00 李常磊x磯崎女聲《傳統卡拉不OK》/演出地點：hatila老屋
15:30 返程:磯崎部落─花蓮後站
(返程搭火車的朋友，建議訂17:30以後的票)
指導單位：林務局永續山村
主辦單位：林務局花蓮林區管理處
協辦單位：豐濱鄉鄉公所
執行單位：節點共創有限公司
感謝單位：港口文化健康站、港口村辦公室、港口婦女會、Cepo'藝術中心、花蓮縣豐濱鄉豐濱社區發展協會、豐濱國中、新社社區發展協會、新社國小Dipit部落、磯崎社區發展協會、磯崎女聲、hatila磯崎
