《人間自然─平田晃久個展》系列活動
建築的未來式─ 台日新銳建築師交流論壇
忠泰美術館當期展覽《人間自然─平田晃久個展》，平田晃久身為當今日本重要中生代建築師，其發展歷程當中，曾榮獲多項新銳及新秀建築獎項，兼具論述與設計的實力，是年輕建築師的典範。展期間的四月至六月之間，忠泰美術館特別與台北市建築世代會共同舉辦《建築的未來式─台日新銳建築師交流論壇》。邀請日本知名建築評論家五十嵐太郎擔綱策劃人，以三場系列論壇，促進臺灣與日本新世代建築師之間的專業交流與切磋學習，更希望邀請建築專業領域者與社會大眾，共同思考建築的未來。
4/27 型態｜新感性的建築
新生代建築師們，積極嘗試各種結構及運用嶄新材料，以電腦運算與結構計算，打造數位時代感性的建築經驗；以新的構築方法呈現獨特的美感，讓建築的整體面貌，產生巨大的改變！
- 時間：2019.4.27 (六) 14:00-18:00
- 地點：忠泰講廳 臺北市大安區市民大道三段178號7F (忠泰企業大樓7樓)
- 主持：五十嵐太郎（本論壇主題策劃，《人間自然─平田晃久個展》策展顧問）
- 與談：漆志剛
- 講者：
増田信吾（増田信吾+大坪克亘共同負責人／明治大學特聘副教授）
岩元真明、千種成顯（ICADA共同負責人）
陳冠帆（原型結構工程顧問）、辻真悟（「CHIASMA FACTORY」一級建築師事務所）
林佩蓉（大林工作室）
蕭有志 - 免費參加，於４月10日（三）19:00開放報名
5/18 環境｜生活提案空間
建築的設計與自然環境與生活型態息息相關。建築並非單獨的物件，周邊的環境才是引導建築的重要元素，也讓建築成為生活的場所。新世代的建築師仔細地研究與閱讀環境之後，創造出獨特的建築形式。
- 時間：2019.5.18 (六) 14:00-18:00
- 地點：忠泰講廳 臺北市大安區市民大道三段178號7F (忠泰企業大樓7樓)
- 主持：龔書章（國立交通大學建築研究所專任副教授兼所長）
- 與談：平田晃久（平田晃久建築設計事務所負責人、京都大學大學院建築學教授）
- 講者：
高橋一平（高橋一平建築事務所）
中川ERIKA（中川ERIKA建築設計事務所）
林柏陽（境衍設計事務所︱林柏陽建築師事務所）
陳漢儒、劉真蓉（衍序規劃設計）
王喆（十分建築︱王喆建築師事務所） - 免費參加（感謝大家踴躍報名，目前已額滿，活動當天13:45將開放現場候補入場）
6/1 社會｜研究與設計
未來的建築積極以研究與設計方式改變人的行為和人與人之間的關係。自311東日本大地震以來，日本開始重視以社會研究為基礎的建築設計。台灣也在社會發展過程當中，培養出重視社群關係的建築設計師。
- 時間：2019.6.1 (六) 14:00-18:00
- 地點：忠泰講廳 臺北市大安區市民大道三段178號7F (忠泰企業大樓7樓)
- 主持：曾光宗（中原大學建築系教授）
- 與談：市川紘司（《人間自然─平田晃久個展》策展人）
- 講者：
稻垣淳哉（Eureka 共同負責人）
米澤隆（米澤隆建築設計事務所）
賴人碩（繼光工務所︱賴人碩建築師事務所）
辜達齊（一起設計）
陳宣誠（共感地景創作） - 免費參加，於5月13日（一）19:00開放報名
※當日活動流程
***本系列論壇現場採中日同步口譯進行
※講者介紹
6/1 社會｜研究與設計
主持人｜曾光宗 Tseng, Kuang-Tsung
中原大學建築系教授、建築計畫研究室主持人、日本東京大學工學博士；內政部住宅審議委員、台北市住宅審議會委員、台北市都市計畫委員會委員、新竹縣環境景觀總顧問。曾任中原大學建築系主任及建築改革社社長；研究領域包括「建築計畫與設計」、「日本當代建築與思潮」、「教育設施規劃與設計」、「環境行為研究與設計」及「環境景觀營造」等。
近幾年來主要致力於建築教育的革新與實踐、建築計畫研究的實踐與普及化、環境景觀營造、兒童空間教育、以及建築專業改革等議題的探討與行動。同時也積極推動日本建築專業旅行，期望藉由主題式且深度的建築與文化之旅，將相關的建築知識轉化成為民眾的生活美學及藝術素養中的一部分。
與談人｜市川紘司（Koji Ichikawa）
1985年出生於東京都。建築史學家。工學博士。専攻亞洲近現代建築都市史領域。現任明治大學理工學部建築學科助理教授。曾就學於東北大學研究所、北京清華大學建築學院、東京藝術大學美術學部建築科。編著有『中國當代建築――北京奧運、上海萬博以後』（日本flick studio出版）等。
講者｜台日新銳建築師
陳宣誠／共感地景創作
1978年出生於臺南，現居住及工作於臺南、臺中、桃園。國立臺南藝術大學藝術博士，現為中原大學建築系專任助理教授、馬來西亞UCSI建築系客座教授、共感地景創作｜ArchiBlur Lab主持建築師。歷年創作實踐是透過身體解剖學作為一種論述群體感官、建築生成、城市地景以至於島嶼製造間，思考與方法上的參照，企圖在一個開放性的架構下，工作一種視見問題的方法；長期探索在身體與地景間發展另一種重新定義建築的尺度，企圖⽤最真實的身體感，反覆的去體會事物最根本的價值，讓建築成為一種關於人的環境。主要的創作實踐為：2014臺北市⽴美術館「X-Site計畫」的《邊緣地景》、2015瀨⼾內藝術祭家屋計劃《屋橋》、《城市浮洲計畫》、⾺來西亞《綠洲聚落計畫》，法國《懸山．浮橋》，馬來西亞《懸山》以及2016台北雙年展、2017夏伽雙年展《共感群體》、巴勒斯坦美術館《存在的邊界》等。
米澤隆／米澤隆建築設計事務所
1982年出生於日本京都。2007年畢業於名古屋工業大學工學部。2014年名古屋工業大學大學院工學研究科博士後期課程修了，博士學位（工學）。2005年成立主持米澤隆建築設計事務所。
2016年起任教大同大學專任講師。主要作品包括2011年〈名為公式的建築〉、2013年〈Glass Pavilion〉、2013年〈福田邸〉、2015年〈白與黑之家〉、2018年〈海之家、庭之家、太陽之塔〉等。曾榮獲「SDReview2008、2014、2015入選」、「京都設計獎」、「AR+d Awards for Emerging Architecture2011 Highly commended」、「JCD設計獎2012金賞+五十嵐太郎賞」、「U-30 Glass Architecture Competition最優秀賞」、「THE INTERNATIONAL ARCHITECTURE AWARD 2013」、「日本建築學會作品選集新人賞2015」、「AR House Awards2015 Shortlisted」等。
辜達齊／一起設計
交通大學建築研究所畢業後於宜蘭的田中央(Fieldoffice Architects)、寬和建築(Harmonious Architects)及荷蘭Mecanoo建築師事務所學習及工作，目前以高雄作為基地的建築工作者，並成立一起設計，透過設計體現城市觀察與研究，希望能為生活的所在創造出更多有趣空間經驗。
稻垣淳哉／Eureka共同主持人
1980，出生於愛知縣岡崎市。2004，畢業於早稻田大學理工學部建築學科。2006，早稻田大學大學院修士課程修了。2006-09，早稻田大學大學院博士後期課程（古谷誠章研究室）。2007-09，早稻田大學理工學術院建築學科專任助教。
2009起為Eureka共同主持。2017起任教於早稻田大學藝術學校副教授。
賴人碩／繼光工務所︱賴人碩建築師事務所
1974年生，1996年畢業於成功大學建築學系，東海大學建築學系碩士。2017年與吳建志建築師邀集一群建築人成立了繼光工務所，作為建築創作思考與實踐的共同基地，同時作為開業十數年後，面對下一個十年創作挑戰的重新開始。
※注意事項
- 本論壇為免費參加，需預先上網報名（報名資料登記限本人參加，同一姓名不可重複報名。如代親友報名，敬請於報名資料上填寫實際參與者相關資訊）。
- 現場不劃位，報到時間為13:00-13:45，逾時不保留；13:45開放現場候補入場。
- 講座活動採中日同步口譯，敬請提早報到，憑證件借用翻譯設備。
- 主辦單位保留活動異動之權利，如有其他未盡事宜，依主辦單位相關規定為最後依據。
- 資訊洽詢：youmean@jutfoundation.org.tw 陳小姐，singer.hsu@jutfoundation.org.tw許小姐。
《人間自然─平田晃久個展》
展覽日期：2019/3/16─6/23 週二至週日 10:00-18:00（週一休館）
展覽地點：忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
參觀資訊：全票100元、優待票80元（學生、65歲以上長者、10人以上團體），身心障礙者與其陪同者一名、12歲以下兒童免票（優待票及免票須出示相關證件）
週三學生日：每週三學生憑學生證可當日單次免費參觀
序 忠泰美術館
忠泰美術館於2019年春季推出《人間自然─平田晃久個展》，透過平田晃久（Akihisa HIRATA）首次於台灣的個展，展現他獨特的建築理念及12件近年代表作品。平田晃久出生於1971年，師承伊東豊雄，曾榮獲多項新銳及新秀建築獎項，兼具論述與設計的實力，至今已成為日本中生代建築師重要代表之一。本展更邀請熟悉平田作品，同時也是日本重要建築學者的五十嵐太郎（Taro IGARASHI）擔任策展顧問，市川紘司（Koji ICHIKAWA）擔任策展人。
對平田晃久來說，建築並非單獨存在的空間，而是與眾多生物相互產生關係的生態系，正如同我們所生活的城市，交揉著各種人工與有機要素彼此影響的演化與變形過程。本展的展名標題「人間自然Human Nature」，正呼應了這種多元且複雜的當代狀態。「人間」在中文是「人世間」的意涵，從日文的語意卻指「人類」，而英文標題Human Nature則表達出「人性、天性」的意涵，因此「人間」與「自然」並非相對的二元對立，可以根據不同的脈絡解釋為「存在於世間的自然」、「人工的自然」、「天性自然」等。正因為如此具備著多重解讀的可能性與曖昧性，才更確切地呼應了平田所抱持的開放且包容的創作理念。
「人，在身而為人之前是一種動物、一種生物，同時人類也像是讓地表發酵的微生物般的存在。」平田晃久有意識地削弱了人類的主體性，反而將人轉化成一個微生物，透過這看似渺小的視角，卻巨觀地來探究自然中生物與環境之間的關係；他思考著，如蝴蝶穿梭於群花縫隙間，抑或是海洋中海藻纏繞著凹凸綿延的岩石的空間，是否可能成為「建築」──一種沒有明確境界，悠然綿延的三度空間？
忠泰美術館作為一座探索未來的美術館，自2018年的《零城─馬可．卡薩格蘭：邁向第三代城市》展、接續今年度的本展和即將於秋季推出的《對話：Oyler Wu Collaborative展》，皆是邀請中生代建築設計師以「個展」系列的方式，從他們創作的核心思想切入，展現建築設計的力量與多元面貌。忠泰美術館不僅成為他們發揮創意的平台，更期待成為激發新生代創作者對於未來更多想像、思考的觸媒。
我們期待在本展當中，透過平田晃久所提示的世界觀與思想，邀請觀眾一同思考：當「建築不只是建築，人間不只是人間，自然不只是自然」的時候，我們生活的環境與未來，究竟能延展出多少的包容度，能創造出多少的可能性！
主辦單位：忠泰美術館
策劃單位：株式会社平田晃久建築設計事務所、忠泰美術館
贊助單位：忠泰集團、璞園建築團隊
系列活動共同主辦：台北市建築世代會
指定品牌：SONY
協力單位：TOTO GALLERY．MA、市川靖史
文化夥伴：誠品講堂、誠品人、實踐大學建築設計學系、京都大學平田晃久研究室
指定住宿：HOTEL PROVERBS Taipei
媒體協力：La Vie、欣建築、台灣建築報導雜誌社
活動協力：明日咖啡
更多展覽及活動相關資訊>>>http://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/1453
