「我發明了母音的顏色。A黑色，Ｅ白色，Ｉ紅色，Ｏ，藍色，Ｕ綠色。」韓波在《地獄的一季》著名的篇章〈語言的煉金術〉裡寫下這一句，並宣稱「我保留這個解釋」。
韓波，這位橫空出世的天才，宣稱「必須絕對的現代」的詩人，為什麼要發明母音的顏色？母音的顏色，為韓波的詩作添上怎樣的色彩。他是怎樣在色彩當中，進行他所謂的「語言的煉金術」？
此外，法國畫家費爾南‧雷傑（Fernand Léger）曾為韓波的《靈光集》（或譯《彩畫集》）做了一系列色塊與線條的插畫，彷彿呼應著他語言的顏色。然而，從最早韓波的臉出現在繪畫史，到後來的街頭塗鴉，韓波的臉就是清晰的「icon」，猶如創作者的著色畫，被各種顏色呈現著。
我們從韓波「母音的顏色」出發，欣賞詩的顏色，也看後來的人如何表現在他的臉上表現他的「顏」色，探討文學當中的別樣的色彩。
▮講者簡介｜朱嘉漢
一九八三年生。台大人類學系學士，法國第五大學社會學碩士。離開法國高等社會科學院歷史與文明博士班後，曾於 Bonheur，Bonne Heure茶沙龍擔任藝文沙龍策劃人，以及逗點學校：「夜讀巴塔耶」系列講座主講人。
專長法國文學研究，評論與創作作品散見《印刻文學生活誌》、《聯合文學雜誌》、《週刊編集》、《文訊》等。長篇小說《禮物》獲國藝會創作獎助。
