
高雄市立圖書館今年12月首度推出「高市圖繪本沙龍-透過繪本我們這樣和世界對話」,3天6場系列講座,直搗產業核心進行主題性深度探討與交流。票券日前透過「愛PASS」售票系統正式開買,方便全國各地繪本同好及從業工作者共襄盛舉參加。為了吸引更多人了解和參與繪本產業,規劃了小資文青也可無痛購入的票價,「三日套票」的超佛心優惠只限量100套,愛繪本的人應該知道,繪本工作作者更不能錯過!
台灣原創繪本發展近年日漸受到國際關注,國際繪本大小獎項都有台灣創作者作品獲獎的身影。在榮獲殊榮時,如何將台灣原創繪本推向國際,以擴大台灣現有繪本市場,讓全球都能看見台灣文創軟實力,始終是許多創作者及出版人極度關切的議題。
高市圖國際繪本中心在持續推動繪本閱讀之餘,也觀察到這個趨勢。高市圖認為,目前台灣在推廣繪本著重內容分享,然以關心繪本出版產業、促進繪本產業鏈環節交流互動的議題卻仍少見。然而臺灣原創繪本品質與日提升,實務上卻有市場腹地不大的限制,眾多出版者和創作者都期盼可以有更多管道將作品推出去,讓台灣繪本創作力發光發熱。
高雄市立圖書館有感於將台灣繪本推向國際的迫切性,決定回應上述產業現況,首次以產業界角度出發,推出「高市圖繪本沙龍-讓我們透過繪本這樣和世界對話」,邀請繪本出版人及創作者,綜談繪本出版的跨國合作,提供產業鏈各端認識和交流彼此推動繪本跨國出版的作為,期盼透過國際視野俯瞰台灣原創繪本出版生態,由產業的動能給予繪本創作者有力的支持。
12月1日(六)、12月2日(日)、12月16日(日)三天的高市圖繪本沙龍講座陣容,邀請專營繪本跨國出版、版權代理以及繪本創作者,包含法國鴻飛文化出版社總編輯葉俊良、國內知名出版社-Scholastic、米奇巴克,作品屢獲國際出版的台灣繪本作家-陳致元,剛獲得金鼎獎榮耀的-劉旭恭,以及致力於兒童文學研究和推廣的知名學者台東大學兒文所游佩芸所長,綜談繪本出版的跨國合作,透過經驗分享反思如何提升繪本的國際文創能見度。
「透過繪本我們這樣和世界對話」繪本沙龍
1. 以Made in Taiwan的繪本召喚世界
時間:2018/12/1(六)10:20-12:30
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:游佩芸(國立台東大學兒童文學研究所所長)

2. 給孩子一本圖畫書
時間:2018/12/1(六)14:00-16:00
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:陳致元(台灣繪本創作家)

3. 當藝術遇見哲學~淺談法國繪本風景
時間:2018/12/2(日)10:30-12:30
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:何香儒(米奇巴克出版社藝術總監)

4. 橘色的馬,拿著車票要去地圖上的哪裡呢?
時間:2018/12/2(日)14:00-16:00
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:劉旭恭(台灣繪本作家)+董欣佳(Scholastic出版社總經理)

5. 繪本外譯的探險路:一位推廣初心者的經驗分享
時間:2018/12/16(日)10:30-12:30
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:謝孟穎(博達著作權代理有限公司)

6. 誰在讀繪本?由法國出版童書繪本經驗看台灣原創走向世界之路
時間:2018/12/16(日)14:00-16:00
地點:高市圖總館7樓際會廳
講者:葉俊良(法國鴻飛文化出版社總編輯)

此外,高雄市立圖書館為了讓讀者可以多面向接觸跨國出版的繪本,目前也在國際繪本中心內辦理「透過繪本我這樣和世界對話」主題書展,同時展出李瑾倫、劉旭恭、幾米、林小杯、鄒俊昇、陳致元及賴馬等知名繪本作家曾翻譯成外語並在國外出版的作品中文及外文版本,邀請大家一同賞析被世界看見的台灣繪本美麗面貌。並和版權代理商、創作者、出版社總編輯和繪本推廣者,並肩努力把台灣的原創故事推向世界,讓我們一起透過繪本沙龍和世界對話。
高市圖繪本沙龍活動官網看詳細:https://www.ksml.edu.tw/2018salon/
繪本沙龍購票訊息請洽愛PASS售票系統:https://goo.gl/EAipxg








