北海岸南非x中秋夯肉Pa ｜社區囝仔的學習空間開幕式
North Coast Travel
National Braai Day x Mid-Autumn Festival x Kids'
Learning Space in Rural Area
日期/Date：2018.09.23(日)
時間/Time：下午15:00開始入場
地點：新北市石門區老梅里公地5鄰7-8號 (或Google Map社團法人IPOWER培力學社，跟著地圖走就對惹！)
Location: No.7-8, Gongdi, Shimen Dist., New Taipei City 253
▍IPOWER與囝仔們的北海岸序幕 / IPOWER's First Learning Space Launch Event
IPOWER培力學社是長期耕耘於北海岸偏鄉教育的非營利組織，我們在經過三年多的努力後，在眾人的支持下正式成立為法人單位。我們的第一間教室的啟動開幕式，希望邀請大家一起來參與，過程中我們將透過聊天分享我們在北海岸與囝仔們的故事，讓更多人理解IPOWER正在推動的台灣教育革命，並且與大家介紹學習空間的未來展望與規劃，讓大家更認識這個由社區囝仔們一手打造的地方。
IPOWER is a non-profit organization that has been cultivating
education in rural parts of Taiwan’s north coast. After more than three years
of hard work, we are proud to announce that we have officially established our
organization as a legal entity with the support of the local community and
government. We warmly invite everyone to participate in the opening ceremony of
our first official classroom. At the opening, we will be sharing our story on
the north coast, providing a better understanding of our vision and the
educational philosophy that IPOWER promotes. We will also be unveiling our
first learning space, which was created and designed by Laomei’s very own local
youth, to give all attendees a glimpse of what is in store for the future.
到底由社區囝仔們一起翻轉打造的空間，現在變成怎麼樣了呢？來看看就知道！
▍南非烤肉節x中秋節的社區跨文化結合
台灣每年的中秋節都在不同的日期，而今年剛好與南非的國定烤肉節為同一日，我們與社區裡陪伴孩子們的南非朋友們共同展開了此次的活動主題，邀請大家一起來共襄盛舉國際的交流機會，並且品嘗異國的美食。
Every year Taiwan’s
Mid-Autumn Festival falls on a different date, and this year it just so happens
to coincide with National Day Braai Day in South Africa. The theme of the event
was thought of by our South African friends who volunteer and interact with the
children of the community. This is the perfect day to celebrate our
cross-culture relationships and to further share our cultures with each other
through food and drink.
▍來跟促咪的社區囝仔們互動
偏鄉社區裡有許多有趣的社區孩子們，在當日也將會有孩子們與大家分享在社區裡的故事，也希望更多朋友們可以與社區囝仔們交流，當天會有囝仔們學習製作的美食點心、囝仔們也可能會帶著大家papa造到社區裡探險唷！
The community is full of bright youngsters who possess great potential, but lack resources and opportunities. On the day of the event, some of the children will be sharing their personal stories about growing up in the Laomei community. This will be a great chance to get to know some of the youth that we have the privilege of serving on a daily basis. You will be guided by our youngsters as you explore the community while stopping along the way to try some local delicacies.
▍揭開十月慈善萬聖面紗
在未來十月底，我們將舉辦一場大型的慈善萬聖活動，此次的開幕式希望大家亦能夠多多支持未來IPOWER的偏鄉教育推動理念！想體驗南非烤肉美食、遇見社區的可愛囝仔、聽聽IPOWER在社區裡的精采故事，趕快一起來開幕式吧！
