文字／連純慧
如果說，對表演藝術的錙銖必較、寸釐必計可以成就一位震古鑠今的作曲家，那麼義大利歌劇天王威爾第就是這項精神的最佳體現者。
1845年前後，方過而立的威爾第與當時著名的劇場經紀人拉納里（Alessandro Lanari）簽訂兩部歌劇合約，一部是以歐亞匈人領袖阿提拉故事為本的《阿提拉》（Attila），另一部則是以英國文豪莎士比亞描繪蘇格蘭王鄧肯被刺殺奪權之悲劇為依歸的《馬克白》（Macbeth）。事實上，在定題《馬克白》之前，威爾第曾在三部戲劇原著間舉棋不定，這三部作品分別是德國詩人席勒1781年出版的劇本《強盜》（Die Räuber）、奧地利劇作家格理柏策（Franz Grillparzer）1817年問世的劇作《祖先》（Die Ahnfrau），以及莎士比亞長度最短，卻最具黑暗張力的蘇格蘭故事《馬克白》。威爾第少年在布塞托（Busseto）中學求學期間，原本就鍾情、且熟讀莎翁戲劇，步上創作道路後，更希冀能為大文豪的繆思譜樂作曲，因此，猶豫遲疑的三部劇本中孰輕孰重？作曲家內心早有定見。再加上，1844年演唱威爾第歌劇《埃爾納尼》（Ernani）的法裔男中音瓦列西（Felice Varesi）之歌喉，與揮匕狠行黑夜暗殺的馬克白性格契合，所以威爾第篤定思慮，決心為自己，也為瓦列西量身訂做媲美莎翁話劇的歌劇《馬克白》。
在威爾第的創作生涯中，除了20幾歲出道時的兩部歌劇《一日國王》、《奧伯托》由於人微言輕，不得不予劇院方面市場考量的修改權外，日後的作品除非他本人應允，否則一律不許更動！一顆音都不行！換言之，威爾第是一位相當強勢的歌劇作曲家，無論對劇本、唱段、歌者、布景，以及樂團音色都有相當程度的堅持。雖是如此，威爾第在創作《馬克白》期間，為了確保男中音瓦列西1847年春天在佛羅倫斯嘉年華季參與該劇首演的意願，破天荒放下身段，親筆致信瓦列西討論樂曲細節，並且完全尊重瓦列西提出的種種意見，彷若拿著矩尺與刀剪的服裝師，分寸度量馬克白在權力遊戲裡的大膽和怯弱。然而，不知是否是莎士比亞文豪的包袱太沉重，威爾第自1846年提筆起，心情起伏異常震盪，不僅負責劇本唱詞的劇作家皮亞維（Francesco Piave）被威爾第三番兩次刁難斥責，甚至慘遭撤換！知名的作曲家暨樂團指揮羅曼尼（Pietro Romani）也被威爾第對每樣樂器音色表現的極致要求弄得幾近崩潰！這般氛圍一路持續到首演前夕，舞台樂池人人箍緊神經，似乎錯喘一口大氣，就會惹怒劇場裡的暴君！
威爾第這樣〝恐怖完美主義〞的行徑連他自己欽定的男中音瓦列西也難逃魔掌。根據飾演馬克白夫人的女高音芭比里-尼尼（Marianna Barbieri-Nini）追憶：歌劇《馬克白》登台前，威爾第早已親自彈琴，帶著她和瓦列西排練過無數次第一幕馬克白刺死鄧肯國王後與妻子對唱的大二重唱－《與我同命的夫人》（Fatal mia donna）。但開演前，威爾第又突然催促他們到琴房裡再次練習，於是，瓦列西不耐煩的對威爾第說：「大師啊！我們都已經練過150次了！」未料威爾第不假思索回應：「幾分鐘之內你就會練第151次！」作曲家與男主角快翻臉的氣氛讓一旁的芭比里-尼尼捏把冷汗！因為瓦列西臉色難看到好像要拿腰際間刺殺鄧肯國王的匕首直接取下威爾第的首級！不過，皇天不負苦心人，威爾第的〝細節控〞讓《馬克白》首演告捷，謝幕高達38次，佛羅倫斯人甚至贈予一只刻有「佛羅倫斯人獻給威爾第大師」的金色皇冠給威爾第，感謝他為嘉年華季譜寫精湛出色的《馬克白》！
今年秋冬，我們在音樂沙龍欣賞完整《馬克白》歌劇前，請各位先聆聽威爾第不厭其煩百次排練的大二重唱－《與我同命的夫人》，下方鏈結是1986年歌劇電影版中，義大利男中音里歐‧努奇（Leo Nucci）和非裔美籍次女高音雪莉‧維瑞特（Shirley Verrett）之詮釋。雪莉‧維瑞特堪稱20世紀最淋漓的馬克白夫人，她把慫恿丈夫拭主的惡毒女人心，唱入貓頭鷹獨鳴的幽長夜裡。至於11月24日純慧要與愛樂朋友分享哪個當代經典版本呢？敬請拭耳以待！
《與我同命的夫人》音樂鏈結和歌詞中譯如下，請屏息賞聆：
馬克白夫人：萬物都已沉睡，喔，那是誰的悲吟！原來是貓頭鷹也來哀悼鄧肯王的不幸！
馬克白：誰在這裡？
馬克白夫人：如果他在致命的一刀之前醒來該怎麼辦？
馬克白：大功告成！
↓《與我同命的夫人》二重唱由此開始↓
馬克白：與我同命的夫人！你是否跟我一樣聽見淒厲的呼號？
馬克白夫人：我只聽見了貓頭鷹的慘叫！你剛剛有說話嗎？
馬克白：我？
馬克白夫人：我方才好像聽見你講話…
馬克白： 你是指我剛剛走下來的時候？
馬克白夫人：是啊！
馬克白：告訴我，是誰在隔壁房間睡覺？
馬克白夫人：是王子！
馬克白：喔，多麼可怕的景象！
馬克白夫人：當作沒看到就好…
馬克白：喔，多麼可怕的景象！
我聽見侍從們在睡夢中禱告，他們說：「上帝與我們同在！」
我正想如同以往回應：「阿們！」但話到唇邊就瞬間凍結
馬克白夫人：蠢蛋！
馬克白：為什麼我就是無法說出「阿們！」
馬克白夫人：笨蛋！蠢人！這無謂的恐懼，天一亮就會散去！笨蛋！愚蠢！
備註1：下午2點準時開講，遲到者需待中場休息方可進入，感謝體諒配合。
備註2：純慧音樂沙龍座位皆為自由席，下午1點40分開放進場，欲選擇自己喜愛的位置請儘早入席。
備註3： 年滿12歲方可報名參加。（本齣歌劇有少許輔導級畫面，青少年需有父母或老師陪同欣賞。）
主辦單位保留節目異動的權利。
講師 - 連純慧
2012年6月甫自美返台的連純慧，旅美期間先後於愛荷華大學(University of Iowa)以及費城天普大學波爾音樂院(Boyer College of Music,Temple University)取得長笛演奏碩士和碩士後之長笛演奏文憑。在費城攻讀文憑時期純慧同時拜於費城交響樂團副首席David Cramer以及費城交響樂團短笛(piccoloist) Kasuo Tokito門下修習長笛及短笛。因表現優異，純慧除常態性擔任學校交響樂團長笛首席外，亦獲邀與天普大學教授群Cynthia Folio、Charles Abramovic、Jeffrey Solow等合作發表許多美國東岸當代作曲家的作品。
赴美之前，純慧在台灣接受完整的體制教育，高中時期曾獲國語文競賽演說組全國冠軍，其後並以第一名的成績畢業於中央大學中國文學系並保送中文研究所。在學時期因投入明清小說之研究，曾獲邀參與北京紅樓夢研討會並於安徽大學學報發表＜戀戀楝亭—楝花楝詩與楝學＞之期刊論文，深獲好評。然因自幼學習長笛與鋼琴，無法忘懷音樂夢，從而轉讀長笛演奏。2012回國積極投入古典音樂演講與寫作等推廣工作，目前任職於純慧的工作室，教授音樂導聆沙龍課程。此外，純慧並經營fluteliza.idv.tw/blog藝文部落格及"純慧的音樂沙龍"臉書粉絲頁，定期發表與留學及音樂相關之文章，由衷盼望能夠把自身豐富多元的求學經歷以及對音樂藝術的熱愛傳承給嚮往音樂的新血，喚起我們下一代對音樂，對藝術，對生命的美好願景。
全國國語文競賽高中演說組冠軍保送國立中央大學中文系
國立中央大學中文系第一名畢業並保送中文研究所（GPA 3.97／4.00）
美國愛荷華大學長笛演奏碩士（GPA 3.84／4.00）
美國費城天普大學碩士後長笛演奏文憑 （GPA 4.00／4.00）
美國費城長笛學會會員
純慧工作室講師、創意總監
連純慧的著作《那些有意思的樂事》2017年3月由天下文化出版
2017/12/30大愛電視台【青春愛讀書】專訪連純慧
以下照片為活動現場拍攝，更多照片請參考 http://fluteliza.idv.tw/blog
如需得到更多即時資訊，請上“純慧的音樂沙龍”臉書粉絲頁（https://www.facebook.com/ChunHuiMusicSalon）
台北天下文化 - 93巷人文空間講董尼采第《愛情靈藥》
北京天橋藝術中心講莫札特歌劇《魔笛》
台大校友會館講林姆斯基-高沙可夫《天方夜譚》
