契訶夫讀劇計畫

第3號作品《熊》

巡迴演出_臺北場

在愛情裡我們都是傻瓜

當討債男遇上守貞女，明明是登門討債，卻演變成男女愛情忠貞大對決？

暴力討債的開場、浪漫愛情的結尾，愛情來的時候，甚麼也阻擋不了！

俄國劇作大師契訶夫愛用雙關語創作，《熊》在俄文裡，具有粗野、蠢貨的意思。這次他用劇名直接告訴大家：在愛情裡我們都是傻子。

契訶夫讓我們看到愛情的荒謬和美好。歡迎戀愛中的男女老少一起來體會；也歡迎第一次進劇場看戲的你！讓我們一起在嘻笑怒罵中，發現愛情不需要道理的真諦。

多層次的藝文饗宴

互動式劇場演出

充滿戲劇張力的情節、快速的節奏，以及笑鬧喜劇的元素，加上不時穿梭於觀眾席中的演員--互動式的劇場演出，保證全劇無冷場！

演前導聆和親密的演後座談，讓你與導演和演員們直接對話，分享觀戲心得與創作歷程，一次享有多層次的藝文饗宴，擁有獨一無二的看戲經驗。

好劇本+好演員=精彩好戲

Staged Reading讀劇演出

是歐美國家行之有年的表演形式，利用好劇本與好演員說一個好故事的完整演出。這種表演形式精簡了舞台燈光和音樂等技術問題，觀眾更能專心看演員表演；同時也降低我們的技術問題，可以不受場地限制，進入各種空間演出，輕裝到各城市巡迴，接觸到更多朋友。

關於讀劇計畫

「契訶夫讀劇計畫」ˋ自2016年，已經製作了《櫻桃園》和《凡尼亞舅舅》的讀劇演出，及相關示範講座和工作坊。

我們收到了來自各界的迴響與好評，包括：智邦藝術基金會Arttime藝術網、廣藝基金會Qbo On Air、民報，以及中央廣播電台。（歡迎直接點擊連結看完整報導）

關於契訶夫

20世紀的莎士比亞

安東．契訶夫有「二十世紀的莎士比亞」之美譽，影響許多後世作家，如美國作家海明威、劇作家田納西威廉斯，以及台灣作家鄭清文等人。他著名的劇作多半有著嚴肅的社會議題，但其實契訶夫早年是以喜鬧劇和短篇小說聞名！

本次演出的《熊》，就是他早期的喜鬧劇代表作，當年在俄國演出後，馬上就被倫敦紐約等地，翻譯成英文上演，成為他當時最賣座的劇作！

關於導演陳佳穗

身為「契訶夫讀劇計畫」的導演、演出劇本翻譯、製作人，以及演員數職於一身的佳穗老師，傳承自美國「寫實表演」大師 Uta Hagen 的表演訓練，返台後不但將 Uta Hagen 的表演專書《演員的挑戰》翻譯成中文，也實際培訓臺灣的演員。目前任教於國立臺北藝術大學電影創作學系，為兼任助理教授。

劇場作品包括：演摩莎劇團《凡尼亞舅舅》讀劇演出、《櫻桃園》讀劇演出、《給摩莎》、《蘿莉控公路》；狂想劇團《寄居》、《台北日和》、《逆旅》；動見体劇團《屋簷下》；同黨劇團《金控迷霧》、《夢之島》等。影像作品：客家電視台《出境事務所》、《阿憨妹》、大愛電視台《路邊董事長》、《那一年鳳凰花開時》、短片《下午》（女性影展、金穗獎）等。

《熊》讀劇演出_臺北場

■演出時間：

7/06（五）20：00  
7/07（六）14：30、19：30
7/08（日）14：30、19：30   
7/13（五）20：00 
7/14（六）14：30、19：30
7/15（日）14：30、19：30 

■演出地點：麥芽堂精釀 （台北市信義區忠孝東路四段553巷22弄4-1號）

捷運市政府站1號出口，松菸文化園區旁

■活動長度：約70分鐘（含演後座談）

■票價：一般票600元、揪人看戲1+1優惠票1,000元

＊  每一筆訂單有2日付款期限，逾期訂單將失效，為保障您的購票權益，敬請注意付款期限。

■演出前半小時即可入場，自由入座。

■歡迎加入粉絲頁「契訶夫讀劇計畫」：https://www.facebook.com/StagedReading/，得知最新消息。

製作團隊名單

主辦單位：演摩莎劇團

製作單位：契訶夫讀劇計畫

劇作家：安東．契訶夫 Anton Chekhov

製作人／導演／翻譯：陳佳穗

演員：胡詠善，陳佳穗，羅毓雯

執行製作：簡葶瑋

企劃行銷：趙珮妤

票務：李雨柔

平面攝影：林政億，胡皓翔

宣傳品設計：簡靖慈

舞台監督：簡芳瑜

排練助理：陳亦廷