柬埔寨 國際貿易博覽會 第一屆
COMBODIA INTERNATIONAL TRADE EXHIBITION
為推動亞太區域貿易發展，促進柬埔寨與世界國家和地區的經濟交往，提升本地企業的知名度，擴大企業商品服務銷路，經柬埔寨王國商業部批准，首屆柬埔寨國際貿易博覽會將於2018年3月1 6至3月1 8日在金邊市鑽石島國際會展中心舉辦。目前，已有中國北京、上海、湖南等省市和港澳台地區以及東南亞周邊國家200余家企業報名參展。為更好地增進本地企業與國際知名企業的交流與合作，實現本屆博覽會“共商、共建、共享、共贏”的理念，現面向本地企業全面招展。具體方案如下：
In order to promote the development of trade in the Asia-Pacific region, promote economic exchanges between Cambodia and other countries and regions in the world, enhance the visibility of local enterprises and expand the sales of goods and services for businesses, the 1st Cambodia International Trade Fair will be held on March 16-18, 2018 at the Diamond Island International Convention and Exhibition Center in Phnom Penh with the approval of the Ministry of Commerce of Cambodia. At present, there are more than 200 enterprises from China, such as Beijing, Shanghai, Hunan and other provinces & cities and Hong Kong, Macau and neighboring countries in Southeast Asia, have already signed up for the exhibition. In order to better promote the exchange and cooperation between local enterprises and international famous enterprises, and realize the concept of "discussing, building together, sharing and win-win" of this International Trade Fair, it is now to invite the local enterprises to attend the Trade Fair. The specific programs are as follows:
一、 名稱Name
中文名稱Chinese name：柬埔寨國際貿易博覽會
英文名稱English name：COMBODIA INTERNATIONAL TRADE FAIR
二、 時間 Date
2018年3月1 6至3月1 8日，正式會期3天From March 16 to March 18, 2018, the formal meeting will be held for 3 days
三、 地點Location
柬埔寨首都金邊市鑽石島國際會展中心Diamond Island International Convention and Exhibition Center, Phnom Penh, the Capital of Cambodia
四、 規模Scale
展館總面積7008平米，350個展位，其中，本地企業展位150個。The total exhibition area is 7008 square meters, 350 booths, of which 150 booths are prepared for local enterprises.
五、 展品範圍Range of exhibition
包括旅遊產品、工業產品、農副產品、服裝鞋帽、食品、化妝品、汽摩產品、建材建安、電子產品、建築樓盤、通訊產品、綜合等十二個類別。Including integrated twelve categories of tourism products, industrial products, agricultural and sideline products, garments, shoes and hats, food, cosmetics, automobile and motorcycle products, building materials, electronic products, real estate, communications products and so on.
六、 博覽會概況Trade Fair Overview
（一）組織機構Organization
指導單位：柬埔寨商業部Advisor: Ministry of Commerce of Cambodia
主辦單位： 旺尼集團國際展會有限公司Organizer: Wangni Group International Exhibition Co., Ltd.
協辦、合作單位： Co-organizers, partners:
柬埔寨湖南商會、柬埔寨房地產網（Realestate.com/khs）、北京阿中文化轉播中心、柬埔寨易連客媒體公司（E-LinkMeadiaCo.,Ltd.）、吳哥時報、華商日報、柬單網、金空間傳媒有限公司（Gold Zone Media Co.,Ltd）
Hunan Chamber of Commerce in Cambodia, Realestate.com/khs, Beijing Ahzhong Cultural Relay Center, Cambodia's E-Link Media Co., Ltd., Angkor Times, The commercial Daily, 58cam.com and Gold Zone Media Co., Ltd
（二）博覽會流程The Process of the Trade Fair
3月1 6日至3月1 8日將舉辦為期三天的產品展示，貿易研討峰會，行業論壇等活動，屆時將邀請中國駐柬埔寨使館經商處、柬埔寨商業部等領導出席博覽會的開幕慶典活動。From March 16 to March 18, a three-day product exhibition, trade seminar, industry forum and other activities will be held. Leaders of the Economic and Commercial Counselor’s Office of the People's Republic of China in the Kingdom of Cambodia and the Ministry of Commerce of Cambodia will attend the opening ceremony of the trade fair.
1、報名交款：2017年1 0月8日至2018年1月3 1日 Registration and payment: January 8, 2017 to January 31, 2018
2、報到時間：2018年3月14至3月1 5日(報到地點：柬埔寨王國金邊市鑽石島國際會展中心) Onsite Registration time: March 14-15, 2018 (Registration venue: Diamond Island International Convention and Exhibition Center, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia)
3、展示交流：2018年3月1 6至3月1 8日Exhibition & Exchange: March 16-18, 2018
3月16日 09：00——10：00 開幕式The opening ceremony will be held at 09: 00--10: 00, March 16
七、主辦方支持The support from the organizer
（一）場地服務Site service
1、標準展位包括： Standard booth:
* 每個標準展位使用面積約9平米（3x3），三面隔板Each standard booth uses an area of about 9 square meters (3x3), three-sided partition
* 統一製作標準展位門頭Unified production of the standard booth door head
* 一個標準展位配備一張桌子、兩把椅子A standard booth is equipped with a table and two chairs
2、特殊展位：如企業有特展需求，請在報名表中提請由參展企業自行設計裝飾展廳，自付個性化裝飾費。Special Booths: If a company has special exhibition needs, please sign up in the registration form to request the exhibitors to design their own decoration exhibition hall and responsible for their own personal decoration fee.
（三）宣傳報導Publicity
通過投放廣告和舉辦新聞發佈會，綜合採用新聞、專題、軟文、硬廣等形式，重點圍繞博覽會主題和博覽會系列活動營造強大的輿論聲勢。Through advertising and holding press conferences, the media, news media, special topics, soft articles and hard titles will be used in a comprehensive manner to create a strong public opinion around the theme of the exhibition and the series of the exhibition.
1、統一製作博覽會會刊（每個參展商贈送一本）Unified production of the exhibition catalog (each exhibitor will be provided a free copy)
2、會刊內廣告宣傳（價格見附件）。Bulletin advertisement (please refer to the attachment for the price).
3、在博覽會官網專區專題推介參展企業（收費）。The exhibitors will be featured in the official website area (fee will be collected).
4、在Facebook和微信上對博覽會全程宣傳報導。The publicity coverage of the trade fair on Facebook and WeChat.
5、展館外廣告（價格見附件）Advertising outside the exhibition hall (please refer to the attachment for the price).
八、參展費Participation fees
攤位展：提供一個3* 3米的展位，費用各區域不同（詳見各區域標準表），費用包含展位裝飾標準門頭。
Booth Show: A 3 * 3 meter booth is available for $ 3000 and includes the standard decoration for the booth door head.
九、報名聯繫方式Registration contact information
博覽會官網Trade fair official website：cambodiatradeexhibition.com
主辦單位網址Organizer website: www.wangnigroup.com
聯絡 EMAIL : tradeexhibition.kh@gmail.com
參展企業可組委會領取報名表報名：Exhibitors can receive registration form from the Organizing Committee:
(中文Chinese) +855 (0)78 396606
(英文English) +855 (0)77 914131
(柬文Khmer) +855 (0)69 858515 、(0)78 858515
Line 服務專線 : http://line.me/ti/p/@uon3124o
