你是翻譯經驗豐富的譯者嗎？
除了接翻譯案之外
你是否想過如何為自己開拓其他收入來源？
譯者是一群極具文化資本的人，長年的筆譯或口譯經驗，讓譯者對知識和文字都很敏感，具備了創造額外收入的條件。但是，許多人往往因為不熟悉現今多元的商業模式，無法讓自己的翻譯生涯進一步加值，或是難以開拓其他的收入機會。
在本次活動中，我們希望幫助譯者戰在思考的制高點上，重新審視自己的翻譯生涯，了解如何調整工作模式，就可能為自己的職涯帶來新的可能性。
我們邀請兩位講者和大家分享，譯者如何在保有既有的收入模式之外，同時開創可能的新收入來源。
講者一：
譯者侯萱憶，將分享她翻譯的新書《自宅創業聖經》，分享日籍作者佐藤傳對新世代工作的洞見，以及這本書如何教大家開拓新的收入來源（cash point）。一般市面上的實用書，多從「教學」方向下筆，讀起來有時並不覺得那麼有趣，但作者的出發點就是「分享」，他像一位大哥，希望拉你一把或是提供人生經驗給你參考的感覺。他說你的興趣、經驗、強項皆可換為金錢，而且一開始賣「別人的商品」也 OK，不一定要自己開發，非常有彈性，也很符合精實創業的精神！
講者二：
新創講師李偉俠，他是連續創業家及 Termsoup 雲端翻譯輔助軟體的共同創辦人。他將以全球知名的「商業模式畫布」個人版《一個人的獲利模式》，帶大家翻新自己對「翻譯」的看法，讓大家了解譯者如何可以從「被動」接案的枯燥生活，轉變為「主動」為自己創造新工作機會和生涯型態的美好人生！
好康抽獎
春天出版社熱情贊助本活動《 自宅創業聖經》三本，我們將在現場抽出三名參與者，各獲得一本喔！
活動場地實景圖
講者介紹：
侯萱憶｜全職中日譯者／Kayamai Studio 創辦人
自小莫名地喜歡日本，話題所及全與日本有關。現為專職譯者，從事商務、書籍、APP、手遊等翻譯工作。每天努力在文字堆及育兒生活中取得平衡，期許自己能縮短作者與讀者間的距離。
李偉俠｜Termsoup 共同創辦人／《新創募資教戰》作者
連續創業家，目前是雲端翻譯輔助 Termsoup 共同創辦人。曾在矽谷公司 Enlightouch 時曾和其他創辦人一起募資一百萬美金以上，後來將軟體出售。曾於美國就讀博士班並獲得美國國務院傅爾布萊特（Fulbright）獎學金，因對創業有興趣，回台工作後開始創業。在累積創業心得與知識後，開設 NovaPoints.com 部落格分享知識，並出版《新創募資教戰》一書，本書是台灣新創圈知名讀物之一。他目前在新創基地、北醫大學、工研院、天地人學堂等，開過許多廣受好評的創業課程。
