11.20 (MON) 09:30 - 17:00
打造藝術節：藝術視野與策展實務
Festivals in Making: Artistic Vision and Curational Practice
Tanz im August柏林國際舞蹈節藝術總監Virve Sutinen對於發生在柏林城市中多個劇院，為期一個月的當代舞蹈節有許多獨到的見解。當代舞蹈，很多人聽到就怯步，她又如何建構一個具有社會性、當代性、前瞻性的舞蹈意識流，並成功推廣給一般民眾。她相信舞蹈策展，推廣與演出並重，如何讓更多人認識舞蹈家的內心世界，可以透過非舞蹈形式，因而創立舞蹈節時效圖書館。Virve Sutinen 將以數個歐洲藝術節為例，介紹當代藝術、設計、與節慶的策展思維，以及如何策略性地與藝術參與群眾有效溝通。這絕對是製作人、策展
*11.21(TUE) 大型戶外活動的參與式，另外點此報名：https://old.accupass.com/go/wwy2017academy02
How does she do it? Virve Sutinen is the Artistic Director of the 3-week dance festival Tanz im August in Berlin and is dubbed by the media as “an activist in dance.” The festival hosts diversity of styles and aesthetics aiming to build a wider audience for contemporary dance. Believing artists should be at the forefront of stages and times, Virve Sutinen creates an environment for artists to feel bold in looking backwards, forwards and all directions. Conscious of bringing dance to the wider public, Virve Sutinen has created an array of audience engagement programs such as the Bibliotek im August to bring the art form an expanded interpretation by artists in dialogue with the public. One day workshop with Virve Sutinen enables you to the wheeling of this creative mind.
* 活動報名至11/9（四）截止。Registration ends on Nov.9.
講師 Workshop Leader | Virve Sutinen
Tanz im August 柏林國際舞蹈節藝術總監
Artistic Director, Tanz im August
從2014年起擔任藝術總監，從事藝術與文化領域的工作，身兼管理總監、藝術總監、統籌者、製作人、記者和總編輯，於Tanz im August藝術節之前，曾擔任過丹麥斯德哥爾摩Dansens博物館表演藝術策展人兼劇院主席。在赫爾辛基期間也曾擔任11月舞蹈藝術總監，並與Mika Taanila一起創立了旋轉舞蹈、音樂電影及視頻節，於斯德哥爾摩期間，她創辦了斯德哥爾摩節、城市串連節與舞蹈邊界。
Virve Sutinen has been the artistic director of Tanz im August – International Festival Berlin since 2014. She has worked in the arts and cultural sector as a managing director, artistic director, organiser, producer, journalist, and editor-in-chief. Before Tanz im August, she was the artistic director and general manager of Dansens Hus Stockholm, and the first performing arts curator and head of Kiasma Theatre, in Kiasma, the Museum of Contemporary Art Helsinki.
Tanz im August 2017 – Trailer – 29. Internationales Festival Berlin from Tanz im August on Vimeo.
CREDITS
Schnitt: Stefan Buschner, www.kultwerkstatt.net | Musik: "Kuku" von
Notilus, www.notilusmusic.com, erschienen 2017 bei Denovali Records, www.denovali.com | Grafik: Sonja Deffner & Jürgen
Fehrmann, HAU Hebbel am Ufer
適合對象 | 場館經營者、表演藝術與視覺藝術製作人、策展人、藝術家、文化機構工作者、教育工作者
報名資格 | 具有3年以上相關經驗
課程費用 | 新臺幣1000元
報名方式 | Accupass 網路報名→主辦單位資格篩選→收到錄取通知→繳款→報名完成
- This workshop is suitable for arts managers, producers, festival programmers, curators, artists, educators and peers at public sectors.
- Participants are required to have over 3 years of related experiences.
- Workshop fee: NT$1000
- Registration: Please register with this online registration → You will receive a confirmation email with payment details when application meets requirements stated above → payment made → registration successful.
課程時間 Agenda
11.20 (MON)
10:00-16:30 打造藝術節：藝術視野與策展實務
Festivals in making: Artistic Vision and Curational Practice
*因講師課程規劃緣故，本日課程變更至10:00開始，午休時間為
* 創意製作人專業學院尚有工作坊 11.21(TUE) 大型戶外活動的參與式，由 Liz Pugh，英國 Walk the Plank 大型藝術活動策劃公司 共同創辦人暨創意製作人 帶領。重量級講師首度登台，精彩課程不容錯過！點此報名：https://old.accupass.com/go/wwy2017academy02
注意事項
1. 現場備有英中雙向同步口譯
2. 報名後主辦單位將進行資格篩選，通過後由Accupass報名系統通知繳費，請於繳費期限內繳交課程費用；逾期未繳者，系統將自動釋出名額。
3. 退費機制：報名人需註冊登入ACCUPASS辦理退票申請，且退票將酌收票價10%的手續費用，報名人須於票券有效日開始8天前（票券效期開始日期起算）辦理申請，逾期恕不受理。欲了解退票申請方式，請參考點閱 退款相關說明。
4. 主辦單位保留本活動變更權利，各項變更將公告於2017衛武營藝術祭網站。
5. 相關問題請洽 07-768-0727 service@npac-weiwuying.org；主旨請註明；【衛武營藝術祭_2017 創意製作人專業學院】
NOTICE
1. English/Chinese simultaneous interpretation available.
2. Participants who applied online receive a confirmation with payment details when application meets requirements detailed above. Payment must be made within a limited time after confirmation received. Failure to do so will result in automatic cancellation of your booking by Accupass system.
3. Cancellation policy: Register should login Accupass to apply for the ticket refund. The refund should be applied at least 8 days before the start time of the ticket valid date and a processing fee will be charged at 10% of the amount of the ticket. Late applications will not be accepted. For more information.
4. National Kaohsiung Center for the Arts reserves the right to alter the program, for more updated information please check back at 2017 Weiwuying Arts Festival website.
5. Further questions please contact: +886 7 768-0727 or e-mail service@npac-weiwuying.org
