稻町熱鬧節 開幕表演活動

表演時間／2017年6月4日週日，19:00-20:00

演後座談／20:00-20:30

表演地點／稻舍URS329，台北市迪化街一段329號

報名方式／免費參加，麻煩填寫此份活動通報名表

主辦單位／共鳴心室 Resonance Chamber、稻舍URS329、梵體劇場 VanBody Theatre

＊填寫報名資料時請留下“中文全名”，方便報到手續，感謝您

緊急通知／

因報名人數非常踴躍，當天將開放（網路報名沒有報到的名額）給（現場排隊人員）

＊注意 ＊但不保證有名額給現場排隊人員＊

18:00 發放現場排隊人員號碼牌
18:30 開放給網路報名者依序入場
19:00 如果網路報名者沒有來報到，就把名額依序給現場排隊等候人員

表演介紹／

共鳴心室將為 稻町熱鬧節 Daoding Festival 創造一特定場域表演，尋找屬於表演場域「稻舍」的原生共鳴（其聲形與音色）。如同稻米自細小的種子轉變為成熟植株的經過，我們的聲音將具可辨識性地分階段漸次呈現且持續轉變，讓人想起熟悉的樂音及語彙。我們的聲音自全然的寂靜裡浮現而出，它似一個長成的過程般永恆存在，即使再次回到寂靜，這些聲音仍持續活著，就像稻米的種子，保存氣息隱身於土地之中。

For the Rice Festival, Resonance Chamber will make a site-specific performance, seeking for the resonances of the site of Rice and Shine itself (its shape and acoustics). Like rice growing from a tiny seed to a full-bloomed plant, our sounds have recognisable parts or phases, reminding of known music and words, but they are constantly transforming. Emerging from silence, our voices are eternally in a process of becoming, then returning again to silence, where they still live forth, like rice seeds hidden in the earth's soil.

表演團體介紹／

「 共鳴心室」是一群志趣相投且充滿創意的探索者聚集、實驗的所在，源自德蘇於2014年起每年教授的泛音工作坊。有些學員會一再回來參與工作坊，更深入地探索聲音共鳴、泛唱，及身心靈間的許多連結。

For the Rice Festival, Resonance Chamber will make a site-specific performance, seeking for the resonances of the site of Rice and Shine itself (its shape and acoustics). Like rice growing from a tiny seed to a full-bloomed plant, our sounds have recognisable parts or phases, reminding of known music and words, but they are constantly transforming. Emerging from silence, our voices are eternally in a process of becoming, then returning again to silence, where they still live forth, like rice seeds hidden in the earth's soil.

製作團隊／

導演：德蘇 Mark van Tongeren

德蘇（或名：馬克．范．湯可鄰），來自荷蘭的聲音探索者，對藝術、科學及冥想傳統的融合有著深厚的興趣與經驗。德蘇在劇場、音樂、舞蹈製作等領域有25年的資歷，並自荷蘭萊登大學的創意與表演藝術學院取得博士學位。

Dersu / Mark van Tongeren is a Dutch sound explorer with a deep interest in the synergy of arts, sciences and contemplative traditions. Mark has 25 years of experience in theatre, music and dance productions and holds a PhD from Leiden University's Academy of Creative and Performing Arts.

表演者：

德蘇 Mark van Tongeren

吳文翠 WenTsui WU

曾思凱 Sky TSENG

邱小華 Xiao-Hua CHU

羅致民 Kovida LO

劉基吉 Jiji LIU

徐孟宜 Elena SHU

吳慧雯 Hui Wen WU

報名注意事項／

1. 報名前記得先註冊Accupass
2. 本活動免費參加，恕不接受電話、傳真、Email報名。 
3. 本報名採審核制，報名成功待審核通過後，系統會寄送完成報名之QR code票券。
4. 若因颱風、豪雨、地震或其它不可抗力之因素，主辦單位有權宣布延後或停止活動。請隨時注意主辦單位發送之通知Email訊息。
5. 報名參加活動者，視為同意主辦單位各項規定。主辦單位保有修訂、取消、終止、暫停本活動或更改本活動辦法及內容之權利。