遠道而來的台灣人,不計你我地搭建房子,改變了村落,也改變了我
- 我發現我的參與,能讓村民開始發聲,貼近了生活真正的需求。
那是個炎炎夏日,為了籌大學的費用,並且學習中文已久的我,打算開始接翻譯工作,有一天臨時被叫去接待一個台灣人,我很緊張,因為我從來沒有接觸過台灣人,也還沒做過翻譯的工作。
一碰頭,對方就到處拜訪孤兒院的負責人或是進入村落─說真的,那是我這一輩子,第一次進村落,即使我是暹粒人,卻沒有真正進村過。
我後來才知道,原來這是一個台灣的社會企業打算來柬埔寨開發計劃,而我遇到的那個人就是創辦人。這一天起,我的人生掀起巨大的波瀾。
那一年,我19歲。
在那之前,我並不知道自己可以影響別人。
以立的計劃,是結合社區和志工,共同協助社區發展。從孤兒院到村落,從蓋廁所到修建房屋,從家訪到參訪組織,和以立合作的翻譯青年團,跟著以立東奔西走,陪伴無數志工參與計劃,用不同的方式認識柬埔寨。
在這當中,有些翻譯走了,有些則留下來了,而我,因為參與計劃、接觸志工,眼界大開,世界也開始變得不一樣了。我比其他柬埔寨青年,更有機會重新認識自己的家鄉、國家,我知道柬埔寨很有希望,只是缺乏一個機會,而我居然可以親自服務自己的家鄉和國家,我是幸運的。最後,我成為了這個計劃的負責人,全職投入「柬單生活」計劃。
我非常喜歡來自台灣的以立志工、領隊,因為在村落待久了,每次志工來到柬埔寨,我都會與大家分享在村落的所見所聞,或生活中的所想所思,並且試著引導志工認識柬埔寨、投入計劃,漸漸地我開始可以完整的表達我的價值、我的理念,社區的村民待我如親女兒,而志工,每每離去前,留給我的小卡,充滿著感激,告訴我他們看見的「文珠」,是如何改變他們的人生觀。
輕薄的一張張卡片,卻是如沉重而踏實,這一刻,我才發現,原來平凡如我,也可以影響別人。
我是如此熱愛我的國家,不論如何,我想一直走下去。
這一路走來,並不是沒有挫折。有許多人反對我,尤其是關心我的親朋好友。
在暹粒,這個被吳哥窟籠罩的城市,導遊是個好工作,許多人想要改變生活,努力學習語言,當翻譯當導遊,可以為家裡帶來不少收入,在市區,每天看著外國觀光客享受著美好的生活,誰不想這樣呢?許多人都勸我別做了,但我仍然堅持著,因為我心中知道,自己該走向何方。
謝謝所有從遠方來的人們,帶來關心與愛,柬埔寨的人們收到了,我們也會自己站起來。
我將在2017年1月第三次到訪台灣,每年以立都盡力安排我來臺灣跟同事相聚,進行訓練。
來台灣對柬埔寨人來說其實非常困難,護照、機票乃至於簽證的種種文件、證明,一道道都是關卡,但我從未放棄來台的機會,反而更期待看到志工夥伴們,並認識更多人。
我希望將自己的故事告訴更多的人,從我的成長故事到如何投入柬埔寨計劃,還有與志工的趣事。
「如果我的故事真的有什麼力量,那我希望將這份力量分享給你。」
日期|2017年1月8日(週日)
時間|14:00~16:00
地點|濕地 Venue(台北市中山區林森北路107巷10號B1)
主辦單位|以立國際服務


