2016 NPM AWARD 故宮獎創意特展

國立故宮博物院

以文化教育為核心，以世界為高度，以臺灣為基地，發展成為國際級現代化的博物館，除持續提升研究與推廣的能量，也勠力於藏品徵集，近年來更全力推動數位典藏計畫，讓院藏文物產生新穎的面貌，不僅使展示更為活潑，也在文創產業發展上扮演了博物館創新價值的多元角色，向全球發聲。

The National Palace Museum with culture and education as the core mission, the world as its height, and Taiwan as its base, developed into a fully modernized museum. Not only is the capacity for research and education consistently being advanced, vigorous efforts are also made to expand the holdings, which now exceeds 690,000 objects, making it the premier collection of Chinese art and culture in the world. Over the past years, great effort has also been exerted to advance the Museum’s role in Taiwan’s National Digital Archives Program, giving the Museum’s collection a complete makeover. Not only are the exhibitions becoming much more animated; the Museum is also playing a diverse role in forming a new value system in the cultural and creative industries as a museum of the future in the global stage.

2016 NPM AWARD故宮獎創意

為響應「2016台北世界設計之都」活動，國立故宮博物院特集結歷屆國寶設計競賽得獎作品，並以「2016 NPM AWARD故宮獎創意特展」精采呈現設計者之創意巧思，期待透過本特展傳遞「汲取故宮國寶文物菁華再創新之設計應用」的競賽精神，讓國內外民眾得以親近、欣賞故宮文物的創新價值。

To complement the activities involving “World Design Capital Taipei 2016,” the National Palace Museum (NPM) has brought together award winners from design competitions based on national treasures in the collection to present “2016 Special Exhibit of NPM Awards in Cultural Creativity.” The creativity and ingenious skills of designers are on display here in the hopes of using the spirit of competition to “derive from the essence of national treasures in the NPM to create new designs and applications,” allowing both domestic and international visitors to learn more about and appreciate the innovative value of objects in the collection.

當國寶遇上設計

國立故宮博物院自2010年開辦國寶衍生商品設計競賽，競賽期間精選國寶文物作為創意與設計發想來源，並透過舉辦北、中、南、東區校園巡迴講座、美學講座、成果發表會暨頒獎典禮與成果展示等一系列活動，與參賽者一同賞析故宮國寶、探究文創新意。本展集結自2010至2016年度之競賽得獎作品，分為插畫創作類、衍生商品類與作品已開發文創商品等三區，呈現故宮文物創新價值的新未來，並期望能激發你我對故宮文物不同的想像。

The National Palace Museum (NPM) held its first product design competition based on national treasures in the collection in 2010. Select masterpieces from the NPM collection were chosen as the inspiration for creativity and design. Via a series of activities, including campus lectures in northern, central, southern, and eastern Taiwan, lectures on aesthetics, awards ceremonies, and exhibitions, all the contestants have been able to appreciate the national treasures in the collection and explore new realms of cultural creativity. This exhibition brings together winning entries from 2010 to 2016 in a total of three categories: “Illustrations,” “Derivative Merchandise,” and “Developed Cultural Merchandise Products.” Offering a new future with innovative value for the works in the National Palace Museum, it is hoped they will continue to spur the imagination in us all with regard to the NPM collection.

競賽活動官網

競賽活動粉絲頁