2016大稻埕國際藝術節《劇．像．牡丹亭》
2016 TTTIFA 《Refelction, Image, The Peony Pavilion》
她，是杜麗娘，在春光爛漫中看見自己。
他，是柳夢梅，在畫中聲聲叫喚自己曾見亦未曾見的夢中人。
她，是春香，除了是弄粉調朱、鋪床疊被的侍女，更是她自己。
他，是宅男，在虛擬的世界裡、他人的眼光中，既詼諧又認真地看待自己。
她，是女子，在熙來攘往的街頭、在低首沈吟的窗邊、在可觸或不可觸的記憶裡，是一枚與自己不斷相會又交錯的身影。
她、他、她、他、她，是她們／他們，也是我們。
她和他和我們，在《牡丹亭》裡生生死死。
她和他和我們，在現實生活的行起坐臥之際，望向他人和這個世界；在已生未死之間，一寸一寸地照見自我。
《劇．像．牡丹亭》首演於台北地下街Y17空間，人聲嘈雜的北門地下街。這一回，《劇．像．牡丹亭2.0》將在大稻埕的都市再生聚落（URS）裡，再生。在古屋新意的建築裡，重新打造出敘說過去也敘說現在、和《牡丹亭》有關但也無關、有傳統但又非關傳統、在這個空間裡方生乍死的一齣戲。
2016大稻埕國際藝術節，傳統與現代的交錯，我們在這裡，等你／妳。
Extracting excerpts from the classical Chinese theater masterpiece “The Peony Pavilion” and transforming into dialogues within and between the characters and the performers, 《Reflection, Image, The Peony Pavilion》 attempts at exploring the reflection of human beings on one’s own life and the surrounding world.
演員：李冬齡、洪慧容、黃寶誼、童梓強、楊德毓
樂師：林瑞男、凌 琳、韓昌雲
導演：王于菁
導演助理：郭文珠
排練助理：郭芷羚
視覺設計 : 凌 琳
容裝：張哲綸
舞台監督、宣傳：高桂枝
主辦單位：大稻埕國際藝術節
