2016年大稻埕國際藝術節《眾声相》
2016
TTTIFA《DIMENSIONS OF SOUND》
微米空間裡的浮聲，掠影
有著悠遠質樸感的口風琴、人聲吟唱和實驗電子樂的相遇；
每個瞬時，音響錯落畫家耳朵、眼底，揮筆倏地成形的相遇；
你的我的，日常小聲音在不日常空間裡的相遇；
看高手在百年米店接力演，來當觀眾不只是觀眾。
//音声x繪畫x小物件//
一場視聽聯覺的奧秘相遇
Microns space with floating sound and shimmering glimpse of images
The encounter of rustic feeling of mouth organ, unlimited vocal and experimental electronic music;
The encounter of sound at each instant, scattered into painting artist's ears and eyes, is transformed into slipping swipes of visual work;
The encounter of the unusual space with the little noise in your and my everyday life;
Enjoy the performance rellay in this hundred-year-old building. You are more than an audience.
Improvisation of Sound
x Painting x Small objects A mysterious encounter of visual and hearing sensation
演出場次：10/7(五) &10/8(六) 7:45PM
演出地點：稻舍Rice & Shine http://www.ricenshine329.com/
節目長度：約55分鐘，兩場均有演後Q&A
*非親子節目，建議入場年齡12歲以上
FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/MAFIAensemble/
FB社團頁：https://www.facebook.com/groups/184070411794270/?f...
【演出製作團隊】
張雅雯 YA-WEN CHANG
製作人、藝術總監、口風琴演奏
跨領域藝術策製及表演、專業舞蹈伴奏、鋼琴老師。美國Kent State University音樂碩士，主修鋼琴演奏。畢業後獲全額獎學金續赴Akron University音樂研究所進修。早期曾參與香港林奕華、金枝演社等劇場作品；近年致力於跨領域藝術的展演交流、即興音樂演奏，並參與舞作音樂設計。
2011創MAFIA跨域藝術，陸續策製《造音》《奇怪的音樂會》《音声，詩三首》《渴望之歌》等系列表演。亦與國內多位知名即興樂手、日本三味線演奏家Yumiko Tanaka、法國大提琴家Hugues
Vincent等合作演出；期間並策畫跨領域藝術校園講座，巡迴各縣市迄今完成38場次。
元慧 YUAN-HUI
畫家
生於臺北的彰化人，國立臺灣藝術大學美術系畢。擅長捕捉當下情境流動，將感受到的素材立即轉化為視覺表現於畫面上。尋找更多創作發展可能性，以追求在畫面之外還可帶給人哪些語言所無法傳達的生命哲思。
現職自由藝術創作、繪畫教師。2001-2015全心在教職上努力，多次指導學生參與國內外美術比賽與考取美術設計相關科系等，致力於陪伴期望走向藝術的孩子們，尋找出自己的天空。自2015起，參與MAFIA跨域藝術多檔演出與講座，擔任現場即興繪畫表演及講師。
張康德 KANG-TE CHANG
人聲、烏克莉莉
歌手、詞曲作者、吉他/烏克莉莉/古琴演奏者、無限制人聲。
經歷：發起《髓之旅》音樂計畫.推動對無限制人聲與自然即興音樂的認識與欣賞。今年(2016年)6月份才剛在女巫店完成《單獨的旅程》音樂演出。2012至今(2016)參與MAFIA跨域藝術各項演出，包括2015年10月在高雄衛武營的《音声，詩三首》及稍後12月在基隆文化中心的演出。2009年以來至今參 與"滅劇場" 將近每一場演出，擔任人聲及音樂設計。2011參與加拿大音樂實驗聲音計劃(夢獸)與新馬戲表演團"圓劇團"合作，擔任音樂設計及人聲、樂器演出。
44-22
電子樂
日常的聲音分子，讓右腦組合出生命的噪音聲響。
台灣少數來自街頭非學院出身的實驗電子音樂創作者，其所建構的世界，詭異又迷人。
音樂創作風格以實驗噪音聲響為主，源自喜愛都市雜亂卻秩序性的結構感，運用取樣環境音元素加以電腦混音組成的實驗噪音聲響調性，而後於東部接觸到大自然，在環境音取樣上又多了新的元素層次。
[文宣英譯] 佧佧
[宣傳影音製作] 郝仲平
[攝影] 林敬原
[錄影/剪輯] 林宗勳
==================================
YA-WEN CHANG
Artistic director, MAFIA Interdisciplinary Arts
Pianist, Pianica Player
Professional Dance Accompanist. Master of Music, Kent State University USA, major in
piano performance. After graduating from Kent State University, Ya-Wen
continued her advanced study in Music Institute of Akron University with full
scholarship. Participated theater works in early years
including those from Edward Lam,
Golden Bough Theater in Taiwan. In recent years, she
has been dedicating to the practice of interdisciplinary artistic and
improvised music performances, as well as participating in music design for
dance work.
In 2011, Ya-Wen found MAFIA Interdisciplinary
Arts, works including Making
Sound (2011), The Weird Gig (2013), The
Sound of Poem (2014,2015), The Song of Longing (2015), and
other performances. She has also worked with Japanese improvisational
musician Yumiko Tanaka, French cellist Hugues Vincent, and other musicians. Meanwhile,
MAFIA Interdisciplinary Arts has been dedicating to organize the Arts Lecture & Workshop-in-School Scheme. 38 lectures,
which related to music, dance, and interdisciplinary art, have been completed
so far. In 2016, Dimisions of sound was selected to be one of the performances in
Tua-Tiu-Tiann international Festival of Arts.
YUAN HUI
Artist
Born in Taipei, graduated from Fine Arts
Department of National Taiwan University.
Yuan Hui’s painting style shows the
capturing in flowing sensation of moments, and the emotional expression is
immediately transformed into creative visual representation on the screen.
Other than working on possibilities of creative work, she wishes to provide to
her audience the unspoken meaning of life philosophy behind the screen.
Independent artist and painting teacher. 2001-2015
Yuan Hui was devoted in to guide students to participate local and
international art competitions and pass the audition of art design and other
related departments. She dedicated to accompany the children who desire to find
their own sky in art. Since 2015, Yuan Hui has been participating the
performances and activities with MAFIA Interdisciplinary
Arts as live improvisation painting performer and
lecturer.
KANG-TE CHANG
Singer,
Songwriter, Guitar/Ukulele/Gu-Qin
player, Unlimited vocalist
Initiator of [Journey to Spontaneity] music program, promoting the knowledge and appreciation of unlimited vocal and spontaneous improvisation music.June, 2016, Kangte Chang just completed Lone Journey music performances in the Witch House, Taipei.
From 2012, he has been participating performances with MAFIA Interdisciplinary Arts, including The Sound of Poem (October, 2015) in Wei-Wu-Ying Center of the Arts, Kaohsiung and the performance in December in Cultural Center, Keelung.Since 2009, he has been involved in every performance of Huchia Dance Theater as vocal and music design.In 2011, he cooperated with Tunar, the new circus group,in a joined Canadian experimental sound and music plan (Dream Beast) as music design, vocal and musical performer .
44-22
Electronic music
Various sound molecules in daily life, forming a
combination of acoustical noise from the right brain
With the talent naturally within her blood, 44-22, one of
the few experimental electronic musicians in Taiwan with non–academic
background, is building her own bizarre and fascinating music world.
The music style is focused on experimental sound and
noise. This tendency is originated from her favored in the contraction of the
urban clutter and structure with a sense of order. The application of
environmental sound as elements to mix, creating a mixture of experimental
acoustical tone of noise. Later, the inspiration from the nature in the east of
Taiwan provides the stimulation of new elements in application of environmental
sound.
主辦單位：大稻埕國際藝術節
