The Red Room invites you to the
14th Aside@the Red Room, on August 13, 2016, 6:30pm - 10:30pm
第十四回「旁白在紅房」 (2016年8月13日) 6:30pm - 10:30pm
Our theme for this Aside is
"Life Is Better When You Are Laughing."
”有歡笑的生命更好”。
When was the last time you had a belly aching, eye tearing, nose snorting bout of laughter? That long? Having a great sense of humour is important in all aspects of our lives. Live to laugh, laugh to live. Laughter is truly the best medicine when it comes to helping us feel emotionally, mentally and physically young. Pay attention to those who makes you smile and laugh, and spend more time with them. E. E. Cummings said, “The most wasted of all days is one without laughter.” So, let’s not waste another day!
您上次捧腹大笑到肚子痛、流眼淚是什麼時候？那麼久了嗎？在生活中抱有幽默感是一件非常重要的事情。生活是為了歡笑，歡笑是為了生活。大笑更能讓我們身理及心理上長生不老。
留意身邊讓你笑的人，並盡量與他們多花點時間共處。美國詩人卡明斯曾說過：「沒有笑聲的一天是荒廢的一天。」讓我們一起把握時光吧！
Our line up includes:
Improv by Sweet Danger Improv (Meg Anderson, Matthew Long, Colin Norman, William Openshaw)
Stand Up Comedy by Charlie Storrar
Comedy Duo 東西Duo by 什麼東西 LK Show
Stand Up Comedy (脫口秀) by Eric Chang 艾董
A Roast by Red Room Friends Tina Ma, Brook Hall, Brendon Chen and hosted by 黃敬峰 A-Fong
Improv by Sweet Danger Improv (Meg Anderson, Matthew Long, Colin Norman, William Openshaw)
Stand Up Comedy by Charlie Storrar
Comedy Duo 東西Duo by 什麼東西 LK Show
Stand Up Comedy (脫口秀) by Eric Chang 艾董
A Roast by Red Room Friends hosted by 黃敬峰 A-Fong
Please join Red Room International Village on August 13, 2016 as we beat the summer heat with a cool night of fun and laughter!
請跟紅房國際村一同在2016年8月13日避開熱暑，共享個充滿歡樂與笑聲的夜晚。
Red Room International Village, TAF 空軍總部 「圖書館」2F LIBRARYNo. 177, Sec. 1, Jianguo S. Rd (Intersection of Jianguo S. Rd. and Jinan Rd.)
台北市大安區建國南路一段177號(濟南路與建國南路交叉口)
Reservations required. Your Patronage $500NTD. Please register here to reserve your seat. Your entrance includes 2 drinks. (Beer, wine or juice) and light refreshments. Floor seating so please dress comfortably.
需預先登記。開支攤提費為NT$500。請點擊此連結做登記 當晚活動入場票含兩杯飲料（啤酒，果汁，葡萄酒）跟輕食。場內席地而坐，請穿舒適的衣服並請記得脫鞋子。
About Aside:
Aside derives its name from the theatrical term of "taking an aside," where characters break the fourth wall to address the audience directly with their insight, secret aspirations, and original perspectives. The presenters at Aside are individuals who have found inspiration in their craft and in turn have shared their inspiration with us. They utilize their discipline to communicate with creativity and breach the gap between artist and audience.
關於「旁白在紅房」:
「旁白在紅房」得名於 “taking an aside” 之戲劇術語，表示表演者為了以較直接的方式表達他們的真知灼見和獨特的觀點而打破隔離觀眾與舞台的隱形屏障。本活動的表演者靠著精湛的技藝取得靈感，進而與我們分享他們的成果。他們並利用紀律與創造力來銜接藝術家與觀眾之間的差距。
How to find us:
Taiwan Air Force Base (TAF) 空軍總部 「圖書館」LIBRARY
No. 177, Sec. 1, Jianguo S. Rd (Intersection of Jianguo S. Rd. and Jinan Rd.)
台北市大安區建國南路一段177號(濟南路與建國南路交叉口)
Our entrance is located on the intersection of Jianguo S. Rd. and Jinan Rd. (TAF side entrance). After passing the gate, keep marching forward and you will see a white building to your left called Library. Make your way to the second floor via the outer staircase on the side.
Travel by MRT［Zhongxiao Xinsheng Station Exit 6］Walk straight along XinSheng S. Road, then turn left on Jinan Road Sec.2, continue down and you’ll spot the entrance!
