《阿嬤ㄟ青春夢》2016夏至大稻埕公共藝術節系列活動

 以為大稻埕只適合農曆年節來訪嗎?

今年首次舉辦的《夏至大稻埕公共藝術節-阿嬤的青春夢》

結合阿嬤時代的復古元素與在地記憶

由13位藝術創作者聯手打造12件獨特作品

巧妙妝點老街區的空間巷弄

霞海城隍廟、永樂市場、URS老屋、阿嬤家和平與女性人權館等

將於白天黑夜展現「夏至限定」的獨特之美

6/18(六)-7/03(日)

有興趣的朋友可千萬別錯過唷!

除了欣賞美麗的作品之外

展期間我們更精心籌備

6堂夏日消暑工作坊X  3場夏夜蚊子電影院 X  2場夏日講古座談

加上多場復古表演與創意市集

帶大家一同回憶過往時光

一窺阿嬤年代女性的生活變化與意識覺醒!

第一週 ▎阿嬤的青春夢

有人說青春是綻放的花，你是否好奇大稻埕阿嬤們的青春時代? 她們流行什麼? 是否像我們一樣有各式各樣的娛樂活動?夏至大稻埕公共藝術節第一週活動主題就用阿嬤ㄟ青春夢開啟，有「愛上層樓」青春的詩朗誦會回顧你我的青春心事，有趣談日治時期粉領族的講座，還有跳舞時代紀錄片紀錄阿嬤們年輕時代的流行歌謠環境，跟著阿嬤一起再夢青春!

夏至工作坊Ⅰ-夏季微醺香料紅酒

時間｜6/18(六)上午11:00~12:00

地點｜ 團圓大稻埕(台北市大同區迪化街一段155號)

人數｜25人     費用｜NTD 250元(含材料)

Sangria是西班牙式的夏季必備調酒，

團圓大稻埕擅長將東西文化合併，亦將店家串聯，

在中藥材店找到特製的香料紅酒配方，加入夏日水果，

在團圓大稻埕一起動手特調，暢飲一杯微醺好滋味吧!

註：本活動為URS基地合作，報名請至團圓大稻埕活動通頁面

夏日活動Ⅰ-愛上層樓-青春的詩朗誦會

時間｜6/18(六)下午14:30~16:30

地點｜ URS127玩藝工場二樓(台北市大同區迪化街一段127號)

人數｜30人     費用｜免費

在青春中作些什麼，能留下屬於自己的刻痕，正在玩藝工場展出藝術成果的自學生們，以文字藝術創作，透過文字朗誦、手稿輸出、肢體演繹的方式與國樂器現場演奏，呈現自己創作的文字。這些有時被大人稱為「無病呻吟」的詩詞表演，卻完整體現了那段純粹軟弱卻美艷無比的青春時光。

註:本活動包含文字朗誦與演出後的座談會

夏夜蚊子電影院Ⅰ－《Viva Tonal 跳舞時代》

時間｜6/18(六)晚上19:00~21:00

地點｜ URS127玩藝工場後院(台北市大同區迪化街一段127號)

人數｜40人     費用｜免費

2003第四十屆金馬獎最佳紀錄片

2004台灣國際紀錄片雙年展台灣獎入圍

2005智利Valdivia國際電影節觀摩影片

2005美國UCLA新台灣電展觀摩影片

「跳舞時代」是三○年代台灣流行歌曲進入黃金時代的關鍵作品之一，由當時極富盛名的古倫美亞唱片公司發行，也影響了日後臺灣流行音樂。

愛愛阿嬤和五位古倫美亞唱片公司同事坐在台北波麗露餐廳，哼唱著七十年前台北街頭年輕男女傳唱的台語流行歌「跳舞時代」。他們臉上露出笑容，思緒回到從前……。

在這台灣流行歌的第一個黃金時代裡，歌手純純、愛愛，作詞家陳君玉、周添旺、作曲家鄧雨賢各領風騷。他們留下的歌曲「月夜愁」、「河邊春夢」、「雨夜花」等不斷啟發著後來台灣歌謠創作的靈感。

然而日本發動侵華戰爭後，台灣流行歌的產量逐漸減少，最後完全被日本軍歌取代。跳舞時代終於在戰火中落幕……

註：本活動於電影開場前半小時開放入場，請以出示活動通QRcode予工作人員審核。遇雨則改至玩藝工場2樓播放。

夏至工作坊Ⅱ-《自製！酸甜愛玉凍》

時間｜6/19(日)上午11:00~12:00

地點｜URS127玩藝工場(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜在地店家-富山行食品行

人數｜10人     費用｜NTD 100元(含材料)

你知道愛玉是用洗出來的嗎?

快來大稻埕跟著在地店家一起搓愛玉洗愛玉，

加上蜂蜜檸檬的好滋味，彷彿夏日微酸微甜的青春詩歌!

本活動包含：

1.洗愛玉體驗(採用阿里山天然愛玉籽。洗愛玉可不是搓搓三兩下就好囉，達人教你小撇步)

2.美味愛玉品嚐(老闆獨家配料首次公開)

3.富山食品行導覽(想吃的安心?老闆教你如何挑選好雜糧)

註：本活動也歡迎親子報名(限家長帶國小孩童一名)，兩人同行僅收一人費用(100元)。

夏日講古Ⅰ-《趣談日治時期粉領族》蔡蕙頻

時間｜6/19(日)下午14:30~16:30

地點｜27W城市影像實驗室(台北市大同區延平北路二段27號)

講師｜《好美麗株式會社：趣談日治時期粉領族》作者 蔡蕙頻

人數｜40人     費用｜免費

十九世紀末二十世紀初，正值日治時期的台灣就跟世界上其他國家一樣，深深地捲入了工業時代的巨輪裡，也如同英國、日本，台灣開始出現了女性上班族的身影。這些走出家庭，走入社會，全身上下散發陽光、外向、溫柔又堅毅的女子，總覺得自己和上一代相比非常幸運，有職業、有收入，可以燙頭髮、穿洋裝，還能出門看電影、喝咖啡。但是，那也是個工作與婚姻無法兼得的年代，社會上有專門針對女性的〈職業婦人十戒〉，還有人認為「職業婦女就是低下」。

車掌、老師、電話接線生、藝妲、咖啡店女給、女工、女事務員、護士、產婆，本講座將一一細數她們的辛酸甘苦。你會發現原來我們的阿嬤或阿祖，在那個似遠又近的日治年代裡，曾留下如此動人的倩影！

註：活動開場後10分鐘未報到者將取消資格，供現場候補學員入場。

第二週 ▎阿嬤的戀愛酸鹹甜

公共藝術節的重頭戲-阿嬤的戀愛酸鹹甜!

在自由戀愛觀剛興起的阿嬤時代，跟著阿嬤展開一場復古約會，除了聽遙遠跳舞時代的歌謠，亦教你阿嬤的保養祕方，帶你美美的參加老派約會，看一場老派的懷舊電影。

夏至工作坊III-《夏日美容古方大公開》

時間｜6/25(六)上午10:30~12:00

地點｜URS127玩藝工場1F(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜蔡靜梅中醫師

人數｜15人     費用｜免費

 夏天到了！想知道如何從中醫角度保養肌膚與體質照護嗎?

大稻埕在地長期推廣中醫文化的「郁品堂中醫基金會」專業講師-蔡靜梅醫師

帶大家了解夏季養生重點、美容藥膳保養、美容穴位按摩等三大層面!

夏日活動Ⅱ-重返跳舞時代

時間｜6/25(六)下午14:30~16:30

地點｜迪化街十連棟(臺北市大同區迪化街一段348)

表演｜泥灘地浪人

人數｜50人   費用｜免費

跳舞時代是1932年由著名音樂人鄧雨賢作曲、陳君玉作詞、純純演唱的流行歌曲，歌詞內容表達當時女性受到西方影響，追求自由自主的摩登觀念，同時也展現那個大稻埕文藝才子聚集，流行娛樂發展的風華時代~本次邀請泥灘地浪人演出跳舞時代的新版本，泥灘地浪人是六位長居於台北的美國與英國籍的外國人，他們從寶島的生活為他們的活力與音樂取材，混搭著熱鬧的現代感，用各種弦，管，以及其他自創的樂器（哨子、陶罐、洗衣板或洗臉盆）創造美好的聲音，帶領大家重返跳舞時代。

夏夜蚊子電影院Ⅱ－《阿嬤的夢中情人》

時間｜6/25(六)晚上19:00~21:00

地點｜URS127玩藝工場後院(台北市大同區迪化街一段127號)

人數｜40人     費用｜免費

2013第五十屆金馬獎最佳原創電影歌曲

2013台北電影節最佳編劇

故事背景在1960年代，電影「七號間諜」風光上映。觀眾大排長龍，爭睹隨片登台的萬寶龍風釆；當時正陷入創作低潮的劉奇生，偶然邂逅了一個翻進戲院來追星的女孩，蔣美月。美月為了追星，一路蹺家北上卻也誤打誤闖進電影劇組當起了臨時演員；沒多久，奇生便被女孩古靈精怪的個性所吸引；另一方面，他卻無法迴避高傲女明星金月鳳用至情付出的細膩情感....

片長：2 小時 04 分鐘

 註：本活動於電影開場前半小時開放入場，請以出示活動通QRcode予工作人員審核。遇雨則改至玩藝工場2樓播放。

夏至工作坊Ⅳ-《自製！綿密綠豆糕》

時間｜6/26(日)上午11:00~12:00

地點｜URS127玩藝工場(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜在地媽媽-曾媽媽

人數｜10人     費用｜NTD 100元(含材料)

綠豆有清熱解毒之效，在夏天吃最適合不過!

怕外面賣的有太多化學添加物?嚐了一口發現太甜膩?

讓糕點達人曾媽媽教大家用簡單的方法製作好吃、安心又不會太甜的綠豆糕!入口即化的綿密口感，正如青春愛戀的單純與美好!

註：響應環保，請學員自備保鮮盒將成品帶回家唷。

夏日活動III-阿嬤的老派約會

時間｜6/26(日)下午13:30~17:00

地點｜迪化街十連棟(臺北市大同區迪化街一段348)

表演｜貞旋樂坊+Naughty Swing

參加一場阿嬤時代的派對，由國樂團演出古早流行歌謠。接著是搖擺舞表演，邀你隨著舞會音樂輕輕搖擺，不會跳復古的舞步嗎?沒關係，現場還有體驗教學與表演，歡迎一起來次老派約會。

人數｜50人   費用｜免費

細部流程

13:30-14:30 老派歌謠絲竹演奏

演出:貞弦樂坊

第三週 ▎阿嬤的時代眼淚

過去的女性總是辛苦，除了在重統觀念裡要負責家事的打理，尚有許許多多加在女性身上的禁錮，如綁小腳就是困住女性行動的一種陋習，阿嬤時代還有童養媳的習慣、慰安婦的事件等作為女性的辛酸悲歌，第三週聽阿嬤的時代眼淚，在理解過去的同時，也別忘了繼續為女性的人權努力。

夏至工作坊Ⅴ-《秘訪青草店》-親子限定

時間｜7/02(六)上午11:00~12:00

地點｜URS127玩藝工場(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜在地百年老店 滋生青草店

人數｜10組(20人)     費用｜NTD 100元/組

你們知道大稻埕這邊除了中藥乾貨，還有百年的青草店嗎?

炎炎夏日，大稻埕人手一杯的熱門飲品就是青草茶!

青草店除了賣青草茶、茅根茶、苦茶... 滿屋子的青草還有甚麼神奇功效?

讓在地頭家不藏私 將青草店的故事告訴你!

現場還可以免費試喝純古法熬製，8種祖傳配方調製而成的古味青草茶

結束後，老闆更大方讓小朋友挑選一種草藥帶回去留念唷。

註1：本活動將於URS127玩藝工場集合，再一起前往百年青草店(約步行5分鐘)，請參加學員準時集合!

註2：親子限定為家長1人與幼稚園大班至國小四年級學童1名。(因名額有限，每組限2人，敬請見諒!)

夏日講古Ⅱ-《大稻埕歌謠風華》李修鑑

時間｜7/02(六)下午14:30~16:30

地點｜URS 27W城市影像實驗室(台北市大同區延平北路二段27號)

講師｜李修鑑 (望春風作詞者李臨秋之子)

人數｜40人     費用｜免費

人們說大稻埕是1930年代台灣流行歌的孕育之地，

已故在地作詞家李臨秋所做的「望春風」更是紅遍大街小巷傳唱幾十年，

本講座將邀請與李臨秋最親近的六子李修鑑先生與大家分享

這些雋永歌曲中女性的愛情觀與環境背景，

遙想阿嬤時代愛情裡的禁錮與框架…。

註：活動開場後10分鐘未報到者將取消資格，供現場候補學員入場。

夏夜蚊子電影院III－《蘆葦之歌》

時間｜7/02(六)晚上19:00~21:00

地點｜ URS127玩藝工場二樓(台北市大同區迪化街一段127號)

人數｜40人     費用｜免費

2014台灣國際女性影展入圍「光榮時刻：台灣競賽獎」

2014四川電視節金熊貓國際紀錄片「最具人文關懷獎」

台灣慰安婦阿嬤的光影紀實。

黑暗夜幕過後，陽光總是會升起，那將會是最溫暖也最動人的風景！

他們不只是台灣歷史的阿嬤，也是每一個人心中堅強勇敢的阿嬤，讓我們看到生命的光輝。

一個進行了16年的身心照顧工作坊，台灣全島58位慰安婦阿嬤，當時僅存10位。參與工作坊的阿嬤逐年減少，一年三、四次的工作坊，從開始的排拒，接受、到積極地參與，阿嬤們甚至詢問何時再舉辦。在工作坊，阿嬤們一次次揭開傷口，釋放內心的憤怒、凝視殘老的身體，修補自我價值。透過活動，體驗青春少女時的自己，無法擁有的滋味，拍婚紗照、穿畢業服，甚至一圓夢想工作。阿嬤們用堅毅樂觀的態度，她們唱著一首不能被世人遺忘的歌…《蘆葦之歌》

片長：1 小時 16 分鐘

註1：影後將保留20分鐘，邀請婦女救援基金會康淑華執行長進行影後座談。

註2：本活動於電影開場前半小時開放入場，請以出示活動通QRcode予工作人員審核。

夏至工作坊ⅤI-《自製！翻滾涼拌菜》-親子限定

時間｜7/03(日)上午11:00~12:00

地點｜URS127玩藝工場(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜盧奶奶

人數｜8組(16人)     費用｜NTD 100元(含材料)/組

夏天好熱食慾不振嗎?

創意料理達人盧奶奶教大家用當令的夏季食材與迪化街就買得到的材料變化出好吃、好玩又簡單的消暑料理!歡迎爸爸媽媽帶著小朋友一同體驗!

料理一「彩虹梅子沙拉」(盧奶奶速成教學+親子享用)

料理二「陽光小點心」(盧奶奶速成教學+親子DIY)

註1：響應環保，請學員自備保鮮盒將成品(包含沙拉與小點心)帶回家唷。

註2：本活動為安全考量，學員全程不需使用刀類器具，請爸爸媽媽放心。

註3：親子限定為家長1人與幼稚園大班至國小四年級學童1名。(因名額有限，每組限2人，敬請見諒!)

藝術工作坊《三寸金蓮小陶器》

時間｜7/03(日)下午14:30~16:30

地點｜URS127玩藝工場二樓(台北市大同區迪化街一段127號)

講師｜黃陳琦

人數｜15人(11歲以上)     費用｜免費

過去台灣女性的裝扮延續清代，多數女性自小須纏足，才能找到好歸宿。直至日治時期觀念與教育的推行，女性才逐漸解放身體。本工作坊延續藝術家黃陳琦為城隍廟創作的作品足跡，將帶領民眾一起發揮創意，彩繪三寸金蓮。

活動諮詢專線：02-77308830*2025林小姐 或 2024曾小姐

《夏至大稻埕公共藝術節-阿嬤的青春夢》系列活動

紅色標示活動 因開放名額有限，有興趣的朋友事先報名唷。注意地點皆以上述文字地址為主，別跟著QR code跑錯囉!