以通行的作家世代劃分標準來看,陳雷(1939-)、陳明仁(1954-)分屬上下兩個作家世代――戰後第二代、第三代,不過卻「同時」成了台語文學的初代作家,論者稱「漢羅小說家的代表」?我們說這是台語作家的「晚熟現象」。晚熟的台語作家,如若兼具「跨華語作家」的身份,陳雷、陳明仁跟其他跨華語的「漢字小說家」又有什麼不同?陳雷與陳明仁,又有什麼不同?請讀他們的小說!