銅鑼在芳療中心陣陣迴響，穿過剔透玻璃下方的挑高空間，聲波降落在地下一樓，一股聲音摸索而來，與鑼聲相互唱合。解購單一語境，一段層次豐富的對話就此開始。樂器與聲響、觀眾與表演者在獨特的聲音空間裡互動，一起打破音樂、心靈以及身體的極限。
Festival Transverbal紀念德國多領域藝術家米歇爾‧費特（Michael Vetter）留給我們的思念與饋贈，他於2013年12月7日離開人世，享壽70歲。這場音樂會以更具有表現力的後現代／前衛形式，開啟了一段持續尋找的旅程，發掘聲音撫慰人心的祕密。
Festival Transverbal
A gong resounds on the groundfloor of a spa. Through the mezzanine situated at the spa's glass façade, its sound waves travel to the basement, where a voice answers the gong. A multi-level dialogue begins, in more than one sense of the word. Instruments and voices, audience and performers mingle in a unique sound-space-event that tests the limits of music, mind & body.
Festival Transverbal is dedicated to the memory and legacy of the German multi-medial artist Michael Vetter, who passed away, aged 70, on December 7, 2013. It bridges an ongoing search for sound's soothing inner secrets with its more expressive post-modern/avant-garde forms.
【節目簡介】
演出將由米歇爾‧費特的得意門生，荷蘭籍民族音樂學者暨梵唱音樂家Mark Van Tongeren(溫馬克)，以及頌缽音療與演奏的重量級大師Hans de Back聯合演出，引領聽眾親身體驗。
頌缽是近年來風靡世界的一種音樂治療。運用這帶有強烈震動與音頻的樂器，在身上定點敲奏或是滑行，使得身體細胞接收到共振，因而產生自癒的能力。這種自癒能力很難直接證明，也不直接作用在受傷的器官上。但頌缽本身彷彿宇宙洪荒初始的樂音，的確讓聆聽者有驚奇的感受。頌缽能輕鬆地處理難解的失眠與焦慮，對於壓抑的情感與思緒，也能藉由身體的輕微振動，將這些內在能量引導出來，得到釋放。
Mark Van Tongeren 自創「聲音之道」訓練方法。這項修練中，聲音被當作一個體驗當下、感受存在、與超越身心、人我對立的有力工具。並由眾所周知但罕見深入的四條門徑展開，分別是：呼吸、共鳴/和聲、集中凝神、靜默，透過這四個元素達到對自我的深層覺知。藉著這樣的過程，自我將如實由聲音傳達出來，甚至宛若音樂。找到生而為人的創造性潛能（無論他是一種旋律，一種共振，還是滿腔靜默），將會鬆動我們原本對自己、對世界、對音樂和聲音的成見。引進新的感受、思想、意念，與連結，使自我彰顯與茁壯。請一起來體驗聲音的力量。
本演出兩場次，希望推廣頌缽籍泛唱音樂，並且紀念近期已逝的德國前衛音樂家暨禪學大師米歇爾‧費特。米歇爾‧費特（Michael Vetter）是西方音樂界重新發現泛音詠唱的主要人物。他不只是個歌唱家、作曲家、音聲行者，還是個書法家，他自創一格的「天書」贏得了日本書道學會的贊可。他同時也是個畫家、雕刻家、庭園景觀設計師和環保份子--他在意大利托斯卡尼的橄欖樹莊園，就是個融合園藝、環保、藝術和靈修於一爐的「學園」。（以上摘錄自鍾明德教授所著「OM泛唱作為藝乘」）2005年，費特大師第一次應國立台北藝術大學的邀請，來台灣舉辦「泛唱與禪修」工作坊、音樂會、畫展等活動，為台灣藝術界帶來重大的啓發。2013年12月7日，費特大師去世，圓滿了藝術成就卓越的一生，並留給世人豐碩的智慧寶藏。
演出者：
Hans de Back／頌缽；Mark Van Tongeren／泛音演唱
李俐錦／笙；呂啓仲／泛音演唱，印度湯不拉琴，美國印第安笛；李維琳／泛音演唱
【演出者簡介】
Hans de Back
Hans de Back來自荷蘭，The Health Angels工作室負責人。
國際公認歐洲最優秀的音樂治療師之一，頌缽音療與演奏的重量級大師。
由 Hans 所創建的「聲音按摩療程」，在歐洲已有二十多年歷史。從小夢想當一名踢踏舞者的他，在18歲那年罹患僵直性脊椎炎，舞者的夢想無法實現。但他對音樂的熱情不變，讓他在頌缽音樂裡，持續傳遞調和身心靈的力量與感動。
著作：《聲音按摩》（荷蘭文）。
音樂作品：2011《自然‧頌缽‧禪》套裝雙 CD，風潮音樂發行。
2008《美麗無限》套裝 4CD，風潮音樂發行。
2006《西藏頌缽音療》，風潮音樂發行。
Hans de Back 官網
http://www.hansdeback.com/
Hans de Back 部落格
http://hansuna.blogspot.tw/
溫馬克 Mark Van Tongeren
荷蘭籍泛唱音樂家Mark Van Tongeren在音樂、聲音、與人聲方面有25年的研究經歷，擁有阿姆斯特丹大學民族音樂學碩士學位、萊登大學表演藝術博士學位。
他持續以學術研究和多元性的表演活動來滋養彼此的深度和廣度。深入西伯利亞與歐洲各地的他，師從人聲與民族音樂的各類能人專家，例如：吐瓦的喉唱歌手，以及德國的前衛音樂家暨禪學大師米歇爾‧費特。他曾與物件劇場「筒倉劇團」共事多年，也是七人即興音樂團體「歐貝」的成員之一，近年還與羅林拉契里成立了人聲實驗團體「泛聲」。他自創的「聲音之道」訓練方法，融合了他在音樂與劇場方面的專業訓練，以及佛教冥想、音樂治療、瑜珈等等身體經驗。這個方法背後的理論基礎，包括音響學、聲音與演唱的科學、音樂人類學、音樂學等等。曾於紐西蘭維多利亞大學、美國Smithsonian/ Silk Road音樂節等演出或講習。
音樂作品：2009《Parafonia-Sphere》
Mark Van Tongeren 網站
http://www.fusica.nl/
李俐錦
笙/ 李俐錦 (Li Li-Chin)台灣青年笙演奏家。現為卡到音即興樂團成員、絲竹空爵士樂團團員、無雙樂團成員、中國民族管絃樂學會笙專業委員、台灣國樂團兼任。台中市人，畢業於國立臺南藝術大學一貫制中國音樂學系；主修笙，師事蔡輝鵬老師、曾師從李光陸、翁鎮發、馮海雲、王慧中、唐富等大陸名師。副修理論作曲，師事李沛憶老師、大陸名作曲家隋利軍老師。曾副修嗩吶、鋼琴。演出足跡遍及加拿大、日本、中國及中南美洲等國。
李俐錦日前用古樂器「笙」演奏〈瑪莉歐兄弟〉躍上英國《BBC》和美國《時代新聞》，並在YouTube創下400萬點閱率。美國的一級科技網站《TheVerge》與日本熱門流行資訊網站《RocketNews24》都稱讚她的創意演出，為中國樂器注入了一股新的生命力。
重要獲獎
2011 榮獲國立台南藝術大學中國音樂學系第一屆作曲大賽 第二名(第一名從缺)
2007 台南縣音樂比賽高中職個人A組笙獨奏 第二名
2006 中華民國國樂學會吹管、拉弦大賽 傳統笙青少年組 第一名
2006 黃鍾獎國樂獨奏分齡賽36簧笙青少年專業組 特優第一名
呂啓仲
呂啓仲從學生時代即修習各種樂器，包括笛、簫、古琴等。師承德國音樂家米歇爾．費特大師學習獨特的泛音發聲與詠唱系統。人聲泛音、頌缽、經脈音療治療師。
出版『寧境．聆靜—泛音花園聽見光』音療CD
先後受邀參加「一～三屆身心靈自我療癒國際研討會」、「中華民國能量醫學學會」、「2014 年亞洲音樂療法學術高峰會」等，進行泛音與聲音療癒的專題報告。
李維琳
天使之音泛音詠唱演出、工作坊共同帶領
【演出場次】：
11/16（日）15:00 肯園香覺戲體 (106台北市大安區新生南路一段97巷25號)
11/16（日）19:00 肯園香覺戲體 (106台北市大安區新生南路一段97巷25號)
【報名/購票須知】：
本活動有兩場次，分別為15:00 及 19:00 ，購票時請注意您選擇的票卷場次。
11/8 前購票的朋友可享早鳥優惠，請於購票時選擇早鳥票15:00 或 19:00場次，購票時請注意您選擇的票卷場次。
【肯園香覺戲體現場觀賞須知】：
1.店內沒有多餘儲物空間，因此請攜帶輕便的隨身物品。Because there won't be extra space for bags and belongings, so please remind the participants to bring bags as convenient as possible.
2.店內禁止飲食。Drinks and foods are prohibited.
｜｜｜｜２０１４尼可樂表演藝術前為展演系列－
Festival Transverbal 頌缽與泛唱的雙聲舞-德國前衛音樂家暨禪學大師米歇爾‧費特Michael Vetter紀念音樂會｜｜｜
Feeling the sound, Feeling the atmosphere of the space, Feeling the Dream. 期盼透過創造屬於21世紀的創意藝術新展演形式， 將古典音樂及當代音樂的精華傳達給更多的觀賞者
