亞太傳統藝術節與臺灣博物館的美麗邂逅！
「東亞半月弧－茶‧踏歌‧照葉林」
2014亞太傳統藝術節藝術巡演～臺灣博物館<st1>10月21日舉辦中庭音樂會</st1>
由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦的「2014亞太傳統藝術節」即將於10月23日至26日在宜蘭傳藝園區亮麗登場！本屆特別結合國內相關主題博物館資源，特別安排10月21日（星期二）下午3:30在臺灣博物館中庭進行一場溫馨的中庭音樂會，邀請泰國西北卡倫族藝術團、廣西苗侗族歌舞樂團以及日本西川流歌舞伎團進行小型演出，在美麗的巴洛克式建築中和民眾一起分享亞太傳統藝術之美。
2013年起，亞太傳統藝術節即以雙年主題的精神策略，邀請臺北藝術大學音樂學院院長吳榮順教授擔任策展人，2013年「原鄉客居：當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」規劃四大境域主題、邀請八個亞太區域精湛團隊進行雙邊競演；2014年則以日本民族學與人類學家佐佐木高明、藤井知昭等學者在1980年代所提出的「東亞半月弧－照葉樹林文化帶」（Lucidophyllus Cultural Belt）作為本屆焦點區域範疇，並以「東亞半月弧－茶•踏歌•照葉林」為主題，邀請國內外七個團隊進行雙邊競演，多元呈現東亞半月弧內共同的常民生活意象與傳統藝術特徵。
策展人吳榮順表示，這塊半月型的區域，由尼泊爾、東南亞及中國西南，東順沿著茶樹的生長，途經臺灣至濟州島，終止於日本，屬於同源文化區，擁有同樣的生活方式，也具有共通的藝術表現形式。而所謂照葉樹林，就是以橡樹、樟樹、山茶樹等暖溫帶常綠闊葉樹為主的東亞特有樹種，因為樹葉有光澤，陽光一照，便反射出閃閃光芒，故名「照葉樹林」。在照葉樹林地帶中醞釀與成長的文化十分相似，譬如：吃發酵過的食物（醬油、味噌、臭豆腐、納豆等）、喝綠茶、使用竹器、生漆、用魚鷹捕魚、走婚、干欄式建築、男女對唱情歌、使用踏歌與歌垣等，都是該文化區的生活印象和生活經驗寫照。
策展人吳榮順指出，臺灣位處照葉樹林文化帶的中心樞紐之地，不但串連了東亞半月弧的前緣（東南亞）和東亞半月弧的後境地帶（東北亞），民族的多樣化、文化帶內共同的生活方式（茶飲文化和高腳屋住居）和傳統藝術表現形式（踏歌、對歌、複音），都在臺灣漢族和原住民族的歲時祭儀和生命禮俗中體現。而種茶、採茶、製茶、喝茶、茶歌相褒對唱等，也是臺灣漢人常民生活不可或缺的生活經驗；使用竹器、生漆、走婚、干欄式建築、男女對唱情歌、使用踏歌與複音等東亞半月弧的的生活意象，更完全體現在臺灣原住民族的常民生活與傳統藝術當中。
2014亞太傳統藝術節自<st1>10月23日起至26日在宜蘭傳藝園區盛大展開，活動內容將以臺灣作為「東亞半月弧－照葉樹林文化帶」的中心樞紐之地、傳統藝術交換平台，並以原住民的傳統生活藝術（高腳屋、燒陶藝術、織繡）和傳統表演藝術（原住民踏歌和複音藝術）為核心，串連起東亞半月弧前緣的泰國卡倫族、廣西苗族與侗族，後境的韓國濟州島七摩里堂靈登巫儀、日本西川流傳統歌舞伎，以及臺灣排灣族、阿美族以及噶瑪蘭族三個族群與之呼應。除了各自拿手的踏歌、情歌對唱與複音藝術外，藝術節期間亦同步規劃高腳屋、茶文化體驗、工藝展示與互動、藝術市集等多元型式，透過藝術節的展示和演出，展現東亞半月弧文化帶共通的常民生活風貌。</st1>
「2014亞太傳統藝術節」臺灣博物館中庭音樂會，活動請洽：02-23822566藝術節主題網頁：http://www.ncfta.gov.tw/asia_pacific2014
附件：表演團隊介紹
（一）泰國西北卡倫族藝術團（Karen Art’s Ensemble of Northwest, Thailand）
泰國卡倫族居住於泰國西北部，是個能歌善舞的民族。卡倫族的歌樂旋律優美流暢，說唱音樂的內容反映了熱帶地區的風土民情。該族的舞蹈稱為dohn，由男女共同跳舞，編舞設計複雜，一齣舞碼可長達二十分鐘之久；跳舞時以鼓樂及舞者的呼喊聲伴奏，極富活力。卡倫族的豎琴稱為thana，常作為史詩、情歌、說唱音樂的伴奏樂器，它有多種定弦音高，並有數種不同的弦製，通常為七弦以上。此外，該族的樂器還包含自製的曼陀鈴、以牛角或竹製的號角、口簧琴等。
（二）廣西苗侗族歌舞樂團（Hmong’s Song and Dance Ensemble, Guangxi, China）
廣西苗族與侗族皆為中國少數民族：苗族精緻、華麗、多變的刺繡裝飾文化，總是盛裝了男女詩情畫意的情歌即興對唱，無所不在的蘆笙踩堂踏歌藝術，風靡了大江南北；吊腳樓的民族－三江侗族，其黝黑發亮的衣著搭配閃閃發亮的銀片頭飾，晶瑩剔透的支聲複音大歌，絕對抓得住每位路過的遊客心靈。
本次演出團隊由苗、侗族兩支演出隊伍組成。苗族演出隊伍是由廣西隆林各族自治縣4個支系的7位苗族民間藝人組成，擅於演唱苗族原生態歌曲；侗族演出隊伍則由廣西三江侗族自治縣6名侗族民間藝人組成，成員熱衷演唱侗族原生態民歌，並擅長演奏侗族特色民族樂器侗笛、侗琵琶、牛腿琴、蘆笙等。
（三）日本西川流傳統歌舞伎團
（Japanese Traditional Kabuki Ensemble of Nishikawa School, Japan）
日本西川流傳統歌舞伎藝術之西川流派是日本五大舞蹈流派之一，是地地道道的歌舞伎舞蹈流派，此次來臺由「公益財團法人日本舞踊振興財團」組合日本五大流派其中三個流派參與。跟其他流派比較起來，西川流戲劇性較强。
歌舞伎的舞蹈特色為「舞」、「踊」與「振」（模）三要素相结合。舞為古典「能」的手法，幽雅而含蓄；踊則多具有民間舞蹈特色，生動活潑；而振则是戲劇性的動作。歌舞伎採用歌者不舞、舞者不歌的形式，由樂人歌唱，伴奏樂器以三味線為主，在音樂與舞蹈中展現日本傳統的精粹藝術精神。
