聲音下寨 #19 台灣一直玩一直玩一直玩
今次聲音下寨將為觀眾帶來兩位台灣聲音藝術界的代表人物：廖銘和（Dino）及張又升。Dino於九零年代冒起，被譽為「台灣噪音第二波」藝術家之中的靈魂人物，他的創作見證著噪音運動在技術上走向純類比電子音樂。張又升是獨立廠牌「旃陀羅」的創辦人之一，在台灣噪音界甚具影響力，最近更以大碟「民國百年」贏得Ars Electronica電子藝術節「數位音樂與聲音藝術類」榮譽獎。兩位藝術家將以極其簡陋的器材設置，於現場生成線路雜音、靜電噪音、以及與麥克風回饋的迴圈回路，在無音源（no-input）的狀況下，創造「買空賣空」的即興演出。
節目查詢: 2582 0247 (香港藝術中心)
2526 7800 (現在音樂)
Sonic Anchor #19 Looping Taiwan Looping
This issue of Sonic Anchor brings you two of the most intriguing of Taiwanese noise scene – Dino and Zhang You-sheng. Dino is a central figure of the so-called "second noise wave" movement, a group of sound artists in Taipei who ushered in a new era of analog noise experiments. Zhang You-sheng is one-half of the legendary Kandala label – one of the most influential independent noise labels in Taiwan. You-sheng's collaborative project Minkoku Hyakunen was recently awarded an honorary mention at the digital music and sound art category of Prix Ars Electronica. In this edition of Sonic Anchor, the two will play a double set that explores the many intricacies of "no-input improvisation" – a technique that exploits extremely minimal analog setups to creative ends, generating a rich array of circuitry sounds by frantically looping mixer noises and microphone feedbacks.
Programme Enquiries: 2582 0247 (Hong Kong Arts Centre)
2526 7800 (CMHK)
