我們的活動巴士接駁服務已達到報名上限，感謝您們的熱情參與，讓巴士滿載而歸
活動的11公里和21公里比賽類別已經額滿了！我們在這兩個距離上已經達到了報名人數上限。
謝謝所有已經報名參加這場風景優美的賽事的夥伴！
請密切關注我們的臉書專頁，以獲取更多即將到來的活動相關資訊。
We have reached the registration capacity for the event buses for this event. Thank you all for filling them up!
The Bali Trail 11km and 21km race categories are full! We have reached our planned capacity in both these distances.
Thank you everyone who have signed up and will be joining us at this scenic race!
Keep an eye out on our FB page for more upcoming event related information.
EVENT DATE: June 10, 2023
VENUE: Guima Mountain Purple Emperor Tianyi Zhenqing Palace
活動日期: 2023年06月10號
地點: 龜馬山紫皇天乙真慶宮
The Bali Trail has some scenic panoramic views of the Greater Taipei City landscapes, mountain ranges, riverways and surrounding coastlines. Both trails will give all who participate a spectacular view from the Yinghan Peak View Point.
In addition, we have an awesome event venue at the Guima Mountain Purple Emperor Tianyi Zhenqing Palace, offering ample parking and toilet facilities.
八里山徑是一條非常漂亮的路線，途經綿延的山陵,小河與河岸線，飽覽大台北美景的同時，也帶給你古徑才有的魅力。這兩條路線都會經過觀音山風景區最美的觀景台。
很COOL的是其中有條限定版路線! 這絕對讓你顛覆對越野跑的想像。
這次我們的會場選定於龜馬山紫皇天乙真慶宮，足夠的停車空間與廁所，讓大家無後顧之憂的下去跑。最重要的是在神明的加持下，大家都能平安完賽，各個破PB。
The Shack Pizza 1km Hill Dash
A great way to experience basic trail running for young kids. Sprint 500 meters uphill from the Guimashan event area, turn around at the halfway checkpoint, and then sprint 500 meters back to the finish line. Entry is allowed for kids between the ages of 5 to 8 years old. All kids in this category must be accompanied by a parent on the trail.
Entry includes a bib number, bandana scarf, Venture Treks goody, a free soda, and food.
The winner in this category will receive a NT500 meal voucher from The Shack Pizza, plus some Venture Treks goodies.
Entry into this category is NT700 per child.
The Shack Pizza 1公里登頂活動
這是一個讓年幼孩子體驗基本越野跑的好機會。從龜馬山活動區起點往上跑500公尺，到達檢查站後掉頭跑500公尺返回終點。參賽年齡限制為5至8歲，且所有該組別的孩子必須有家長陪伴進行。
報名費包含號碼布、頭巾、以及一些Venture Treks的小禮品、一罐免費汽水和食物。
該組別的冠軍將獲得來自The Shack Pizza的新台幣500元餐飲禮券，以及一些Venture Treks的小禮品。
該組別的報名費為每個孩子新台幣700元。
The Shack Pizza 2km Hill Dash
A kids friendly trail experience for older kids. Sprint 1km uphill from Guimashan event area, turn around at the halfway checkpoint, and then sprint 1km back to the finish line. Entry is allowed for kids between the ages of 9 to 12 years old. Kids may run this trail without parent supervision.
Entry includes a bib number, a bandana scarf, Venture Treks goody, a free soda, and food.
The winner in this category will receive a NT500 meal voucher from The Shack Pizza, plus some Venture Treks goodies.
Entry into this category is NT700 per child.
The Shack Pizza 2公里登頂活動
這是一個針對年長孩子的越野跑體驗。從龜馬山活動區起點往上坡跑1公里，到達檢查站後掉頭奮力衝刺1公里到終點，參賽年齡限制為9至12歲，孩子們可以在路上自行奔跑，無需家長陪伴。
報名費包含號碼布、頭巾、以及一些Venture Treks的小禮品、一罐免費汽水和食物。
該組別的冠軍將獲得來自The Shack Pizza的新台幣500元餐飲禮券，以及一些Venture Treks的小禮品。
該組別的報名費為每個孩子新台幣700元。
11km
Our shortest option which is very runnable, has its fair share of elevation, and can be challenging at some points, but is more suitable for the social trail runner to enjoy themselves. This trail has a total elevation gain of just over 700 meters.
這個路線的可跑性非常高，搭配上平均分配的的海拔! 只有在某些點比較具有挑戰性。這路線我們推薦給喜歡戶外或想受越野跑的跑者。11Km路線總海拔爬升約700多米。
21km
This is our challenging trail for the more experienced trail runner. It is a ITRA Level 1 rate trail, with a total elevation gain over 1500 meters. The trail has many runnable sections, but also some really challenging rope climb sections. The trail has a lot of elevation gain over a short distance and is very challenging for most runners. You need trail running experience for this one. This is a great trail for the serious trail runners to test themselves!
這條路線我們推薦給那些喜歡挑戰自我與有一定越野跑經驗的夥伴。 並且這條路線總海爬爬升超過1500m，規類於ITRA Level 1 路線。這條路線的可跑性也相當高，同時路線中也有一些富有挑戰性的繩子攀爬路段。特別提醒: 這條路線上有幾段距離不長，卻有相當高的海拔爬升。對於大多數的跑者而言很有挑戰性。這條路線推薦給平時就有在進行一定訓練的認真跑者們去挑戰自己。
Pre-entries close at 12:00 noon on Wednesday May 17, 2023 . If our race capacity allows it, we will be able to take late entry requests via email at info@venturetreks.asia. Please Note – Due to admin we do charge an additional NT300 onto late entry fees. No late entries are accepted on the event day.
報名截止時間為2023年5月17日(星期三)中午12:00
如果報名結束仍有剩額，我們會開放email info@venturetreks.asia晚鳥報名。請注意由於作業行政等因素。我們對晚鳥報名的夥伴，酌收額外300元費用。活動當天不會有現場報名。
Included in your Entry
- A cool looking event plaque
- A beautiful bandana scarf
- Excellent trails
- Awesome volunteer support
- Professionally managed event
- Toilet facilities
- Fantastic pre and post-race vibe
- Tasty post-race food, snacks and drinks
- Fully stocked Aid Stations
- AED/First Aid support
- Prizes for top finishers
- Lucky draw prizes
- Free photo downloads taken along the course
In addition, all who finish the race will receive an awesome finisher water bottle!
活動報名費包含:
- 精美的賽事紀念牌(非一般獎牌類型)
- 漂亮的頭巾或脖圍
- 你通常不會有機會體驗的山徑
- 賽道中志工的支持
- 專業活動管理的團隊
- 廁所設備
- 你沒體驗過的賽前與賽後活動氛圍
- 美味的賽後餐點與途中的相關補給
- 物資充足的援助站
- 賽道中AED /急救的支持
- 優勝者的獎勵
- 獎品抽獎
- 賽道的照片免費下載
另外只要你成功完賽你將會獲得精美的完賽水壺喔。
Race entry does not include the following
- Event Shirt – This is an optional add-on at NT330 per shirt. Shirts can be bought when registering on Accupass. Shirt sales should be completed on or before April 24, 2023 to guarantee an event shirt.
- Transportation
- Personal medical and nutritional requirements
- Basic medical support is offered for emergencies but excludes helicopter evacuation, or any hospitalization transport, which will be for the participant’s cost.
本次活動報名費不包含
- 活動衣服: 為響應環保與你我都有太多沒穿過的活動賽事衣服，因此本次報名費不包含衣服，但可以選擇在Accupass報名頁加購(4月24號前登記加購)。330元一件襯衫
- 交通
- 緊急情況提供基本醫療支助，但不包括直升機後送或任何住院運輸，這將由參加者自費。
Deadline for event shirts have been reached as of April 24.
4/24為活動T Shirt 最後訂購日
Event shirt sample
Event shirt sizes - Please make sure to measure your body accordingly, before selecting a size. We can unfortunately not return/change sizes once orders have been placed.
活動賽事衣服
我們會提供相關賽事衣服的尺寸數據，請你根據相關數據下去選擇。很抱歉我們無法提供更換衣服尺寸。
NOTE: If you don't require a shirt or when shirt sales close, the system will still require you to select a shirt size. Unfortunately the registration system still requires you to fill in a shirt size as part of your registration information. This does however not add a shirt to your total fee. Sorry for the inconvenience.
注意：如果您不需要T 恤，但系統仍然要求您選擇T恤尺寸。很抱歉，註冊系統默認填寫T恤尺寸作為註冊信息的一部分，但這不會增加您的總費用。對此造成的不便，我們深感抱歉。
Event plaque sample 活動獎牌
Finisher water bottle sample 完賽水壺
These are just artist illustrations or designs. The actual product might look different from the picture.
這些只是用軟體模擬與設計的出版！ 實際做出來的效果可能還是會要差別！
EVENT SCHEDULE
Saturday June 10th, 2023 - Guima Mountain Purple Emperor Tianyi Zhenqing Palace
- 05:30 to 06:30 Race Packet Collection
- 05:30 to 06:30 Bag Storage
- 06:45 Race Briefing
- 07:00 21km Start
- 07:15 11km Start
- 08:30 The Shack Pizza 1km Hill Dash
- 08:45 The Shack Pizza 2km Hill Dash
- 12:00 to 14:00 Post race food
- 13:00 Awards/Lucky Draws
活動行程表
2023年6月10號 - 龜馬山紫皇天乙真慶宮
- 05:30 to 06:30 賽事物資領取與當場報名作業
- 05:30 to 06:30 組寄物
- 06:45 賽事宣講
- 07:00 21km 起跑
- 07:15 11km 起跑
- 08:30 The Shack Pizza 1公里登頂活動起跑
- 08:45 The Shack Pizza 2公里登頂活動起跑
- 12:00-14:00 賽後餐飲服務
- 13:00 賽事頒獎與活動抽獎
NOTE: All races start at the scheduled time. Late starts will not be accommodated.
所有報名者都應準時出發，遲到成績將不被採納。
Pre-Event Refund Policy
This is a Pre-Entry Event. Entries are limited, so we suggest you reserve your place today.
Pre-Entries close on Wednesday May 17, 2023 at 12:00 noon, or at the Race Organizer’s discretion, when capacity has been reached.
Full payment is required on entry. An entry is only confirmed on full payment of the entry fee.
Venture Treks has a cancellation policy pertaining to refunds. This is necessary because most of the expenses incurred in staging events are committed to in advance, and as such refunds are only possible well in advance. Refunds will be subject to a nominal administration and handling fee. Pre-event costs include supplies, race numbers, medals, medics, service providers, venue fees, staff and many other items that need to be in place for you to enjoy a safe and enjoyable event. Thank you!
70% of the entry fee paid will be refunded if an entry is canceled in writing on or before midnight on June 3rd, 2023.
No refunds will be paid after June 3rd, 2023.
Refunds can only be made by contacting info@venturetreks.asia
退款政策
本活動由於名額有限，我們建議您今天就報名。
早鳥報名截止時間為2023年3月17日中午12點，如提前報名額滿由賽事主辦單位決定是否加開。
活動報名需支付全額費用。參賽者繳付全部參賽費用後才獲最終名額確認。
Venture Treks關於退款的取消政策。這是必要的，因為在舉辦活動中發生的大部分費用都是提前由主辦方之支付的，而且只有提前很久才能退款。退款將扣除相關的行政和處理費用。賽前費用包括用品、比賽號碼、獎牌、醫療人員、服務供應商、場館費用、工作人員和許多其他項目，這些都需要到位，才能讓你享受一場安全和愉快的比賽！
如果在2023年6月3日午夜或之前以書面形式取消參賽，將退還已支付的70%的參賽費用。
2023年6月3日以後將不退款。
退款只能通過聯繫info@venturetreks.asia 進行
Race Cancellation or Postponement Policy
Our goal is always to provide an enjoyable, safe race experience. However, sometimes unusual conditions (weather and other) may require that, for your health and safety, we cancel a race. We never want to cancel a race and will do so only if the safety risk is great.
The race organizer reserves the right to cancel, modify or call-off the trail race for the following reasons:
- Natural disasters (or declared warnings issued by the Taiwan Central Weather Bureau. In such a case, the race course cannot be changed to continue the race, nor will the race be postponed to a later date.
- The inability to ensure runners safety due to in the event of an earthquake, hurricane/typhoon, flood, landslides, incidents, accidents, epidemics and/or pandemics. The race organizer reserves the right to make judgments and decisions regarding the shortening/canceling of the race.
- The decision as to whether or not the race will be canceled will be made on the day before the race or on the day of the race. This will be communicated via the official race website and official social media.
In such cases there will be no refunds of race entry fees. Each participant must accept any such risk of their entry fee paid. There is no complimentary race entry to a future race. Entry fees collected are used to develop and produce the event, starting well in advance of the race date – including course preparation, race supplies, permits and administration. We will make every effort to produce a fair and safe event for all participants. Any decision we make that impacts the race date or potential cancellation is carefully considered and based on the overall event safety, sustainability and manageability.
In the event of the race being canceled due to circumstances beyond our control, we will attempt to reschedule to a later date in the same year and all entries will transfer to that rescheduled date. If this proves impossible the cancellation policy will apply.
Should the race be postponed due to Covid-19 regulations, your entry will be transferred to the next date at no cost to you, provided it takes place in 2023.
賽事取消或延期政策
我們的目標始終是提供一個愉快與安全的比賽體驗。但是為了您的健康和安全，有時不尋常的情況(天氣和其他外力因素)可能讓我們被迫取消比賽。我們從來不想取消比賽，所以只有在安全風險很大的情況下才會取消。
因下列原因賽事主辦方保留取消、修改或取消越野賽的權利:
- 自然災害(或台灣中央氣象局發布的警告)。在這種情況下，不能更改賽道以繼續比賽，也不能推遲比賽日期。
- 由於發生地震、颶風/颱風、洪水、山體滑坡、事故、流行病，而無法確保跑步者的安全。賽事主辦方保留對賽事縮短或取消的最終決定權。
- 比賽是否取消的決定將在比賽前一天或比賽當天作出。這將通過官方比賽網站和官方社交媒體進行溝通。
在這種情況下，將不退還比賽報名費。每位參加者必須接受任何已繳付報名費的風險。收取的參賽費用將用於賽事的發展和相關前製作業，包括賽道準備、比賽用品、許可證和管理。我們將盡一切努力為所有參與者提供一個公平和安全的活動。我們做出的任何影響比賽日期或可能取消的決定都是經過仔細考慮的，並基於整個賽事的安全性、可持續性和可管理性。
如果比賽因我們無法控制的情況被取消，我們將嘗試重新安排到同年的其他日期，所有的參賽項目將轉移到重新安排的日期。如果證明這是不可能的，取消政策將適用。
如果比賽因2019冠狀病毒病的規定而推遲，你的參賽日期將被轉移到下一個日期，如果它是在2023年，你不需要支付任何費用。
ACCUPASS
Once successful payment is received on Accupass, a confirmation email is generated and emailed to the registered participant.
We use Accupass for registrations only, we don't require any participant to show us any paper tickets, e-tickets or QR tickets to gain access on the event day.
These functions are built-in automatically into the registration system, and isn't a requirement to attend our events.
在ACCUPASS 完成付款後，系統將發送報名完成確認信到你Email.
我們僅使用ACCUPASS 做為報名，活動當日不需要提供給我們報名紙本或QR 碼給我們！
這個功能是ACCUPASS 他們報名系統自動產生的！不做為我們活動入場的要求。
Waivers and Medical Consent Forms 棄權書和醫療同意書
Registrations are only complete once the event waivers, medical consent forms and parent/guardian consent forms have been completed and submitted to Venture Treks. Event participation is only accepted and complete based on the submission and approval of these forms. Formal acceptance will be received once these documents have been evaluated.
只有向Venture Treks提交了活動之權利棄權書和醫療同意書與監護人同意書(未成年者)後，報名才算完成。只有在提交和批准這些表格的基礎上，才能接受並完成活動的參與。一旦這些文件經過評估，將正式受理。
Referral Rewards
We have a referral program for those who want to help spread the word and get others to join our event.
How to Participate
When you register for the race, you will get a confirmation email with a referral code in it. Share this code with friends, family, followers, and anyone you feel may be interested in participating. Each time someone registers with that code, it will be tracked. Once a person registers for the event with your referral code, you will be eligible for a referral reward.
For every person that signs up and participates in our event, you will receive NT200 back. Keep referring friends and participate for free!
Referral rewards do not apply if referred participants cancel their entry.
Referral rewards are credited to participants, minus any banking fees, after the event.
Referral rewards are only applicable to the total value of your race entry.
Referral rewards only apply towards your race entry (they are not applicable to accommodation or transportation costs).
推薦獎勵
我們為那些想要幫助傳播信息並讓其他人加入我們的活動的人提供了一個推薦計劃。
如何參與?
當你報名參加比賽時，你會收到一封確認郵件，裡面有一個推薦代碼。將此代碼分享給朋友、家人、追隨者和任何你覺得可能有興趣參與的人。每次有人用那個代碼註冊，就會被追踪。一旦有人使用您的推薦代碼註冊該活動，您將有資格獲得推薦獎勵。
每一個報名並參與我們活動的人，你將獲得NT200的回饋。
繼續介紹朋友和參與免費!
如果被推薦的參與者取消參加，推薦獎勵將不適用。
推薦獎勵在活動結束後給到參與者。
推薦朋友參加活動的折扣，最多只能折抵至你的報名費總額！ 且費用折抵也只適用於折抵活動報名費，不行用於折抵住宿或是交通費。
Group Discounts
For group sign-ups that are more than 10 people, please contact us about a group discount.
Referral rewards are not applicable to group sign-ups.
團報優惠
如果你組團且超過10名夥伴，請你與我們聯繫我們將給你團報優惠。這邊提醒大家參加團報優惠的夥伴，將不會獲得推薦碼。
Event Partners 贊助廠商
我們很高興龜馬山真慶宮成為我們本場Bali Trail 八里越野活動的主要贊助商和合作夥伴。
龜馬山真慶宮座落於一個壯麗的地理位置！依靠著風景如畫的觀音山山麓，不僅能俯瞰台北港還可以看見台灣海峽。除了提供主辦場地外，真慶宮的夥伴們還將協助我們處理活動當天的後勤和支援，並為每位參賽者提供美味的餐點。
如果沒有龜馬山真慶宮的支持，八里越野活動是不可能成功的。更多關於 Guimashan 的資訊可以在這裡找到：
We are delighted to have Guimashan as our main event sponsor and partner for the Bali Trail.
Guimashan is a spectacular venue that sits on the foothills of the scenic Guanyin Mountain, and overlooks the Taipei Harbor and the Taiwan Strait.
In addition to being the host venue, the friendly people at Guimashan will assist us with event day logistics and support, as well as provide each participant with delicious post race food.
Without the backing of Guimashan, the Bali Trail would not be possible! 
More information about Guimashan can be found here:
Event Venue 活動地點
Location - Guimashan https://goo.gl/maps/oXzU7syigcWEzmSu5
活動地點: 龜馬山https://goo.gl/maps/oXzU7syigcWEzmSu5
12 minutes walk / 900m from Bali Elementary School Bus Stop https://goo.gl/maps/f7wpGVfv7YojhkKG7
Toilet facilities available free of charge
Free parking available
More info on Guimashan http://www.guimashan.org.tw/
從八里國小12分鐘走路約900m即可到達。
場地會有廁所供大家使用
免費的停車
更多關於龜馬山訊息請點http://www.guimashan.org.tw/
Transportation and Parking Options 交通和停車選擇
Parking 停車
- The race venue has ample parking available.
- All participants must park in the demarcated parking areas.
- 比賽場地有充足的停車位。
- 所有參賽者必須在指定的停車區域內停車。
Event Bus 活動巴士
千催萬喚我們終於幫對於6/10活動當天早上交通很煩惱的夥伴們，安排到交通車加購服務。
We are glad to have a private bus option for those participants that do not have a transportation option to the race on Saturday, June 10th, 2023.
當天早上巴士會從南港展覽館經由中正紀念堂和台北車站前往龜馬山。單程車票價格因上車地點而異。
The bus will drive from Nangang Exhibition via CKS Memorial Hall and Taipei Main Station to Guimamshan on the morning of the race. Single trip ticket prices vary from pick-up location.
單程車票價格如下Single Trip Ticket Costs:
- NT220 - 從南港展覽館 From Nangang Exhibition Centre
- NT180 - 從中正紀念堂From CKS Memorial Hall
- NT180 - 從台北車站From Taipei Main Station
上車地點 Pick-up Locations:
- 南港展覽館 Nangang Exhibition Hall
https://maps.app.goo.gl/JT17py28aiaRxfGy9?g_st=il
- 中正紀念堂CKS Memorial Hall
愛國東路近捷運5號出口處 Aiguo East Road, Near MRT Exit 5
https://goo.gl/maps/FPFKrhXxWzf6VWMYA
- 台北車站東3出口 Taipei Main Station East Exit 3
https://goo.gl/maps/q9Cx3kFA34mfg3zq5
發車時間 Departure Times:
- 05:00 - 南港展覽館 Nangang Exhibition Centre
- 05:30 - 中正紀念堂 CKS Memorial Hall
- 05:45 - 台北車站 Taipei Main Station
巴士票可以在Accupass的比賽註冊時購買，或在Accupass上單獨購買。這是單程票，只限前往比賽場地(售票只到6/2號或額滿為止，請盡早購票)，並不提供回程的服務。
Bus tickets can be bought during race registration on Accupass or separately on Accupass.
This is a one way ticket only to the race venue.
Reserve your seat soon, bus ticket sales close on June 2nd or when tickets are sold out.
The same service will however not be in place for any returns.
Event bus tickets can be booked during event registration or separately on the event registration platform. 本項接駁服務可以於報名時一起購買或於報名後，於報名頁面再加購。
Visit www.accupass.com/go/balitrail to get your event bus ticket. 詳細資訊請點選本連結查看。
不過在比賽結束後的當天提供免費從龜馬山到蘆洲捷運站的巴士服務。所有希望使用免費巴士服務的參賽者，需在上車前出示他們的號碼布。本趟接駁車服務採先到先搭，沒有提前預訂的服務。由於事由真慶宮提供服務，大家可以以香油錢的方式來答謝(不限金額)。
We also have a FREE shuttle bus service from Guimashan to Luzhou MRT Station on the day after the event.
This FREE Shuttle bus service may be used by any participant on the day.
All participants wishing to make use of this FREE service need to present their race bib before boarding the shuttle bus. No reservations are needed for this shuttle service.
Donations to the temple are appreciated for making use of the shuttle service.
從龜馬山前往蘆洲捷運站的時程表。
The schedule for the shuttle bus from Guimashan to Luzhou MRT Station is as follows:
08:40 / 10:00 / 12:00 / 13:20 / 14:40 / 16:30 / 17:50
Data Protection 個資保護
Any personal information you give to us will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act. Venture Treks will only use and share your information to process entries into our Events, ensuring your safety during the Event and keeping you informed by email. Your information will not be shared with third parties for any other reasons.
您提供給我們的任何個人信息將根據《個資法》處理。 Venture Treks將只使用和分享您的信息來處理參加我們活動的信息，以確保您在活動期間的安全，並通過電子郵件通知您。您的信息不會因任何其他原因與第三方共享。
Follow our Facebook page for regular updates.
歡迎追蹤我們的FB 專頁，那裡會定時更新我們的相關活動！
https://www.facebook.com/venturetreks.asia/
More information on our website
更多信息請訪問我們的網站
https://www.venturetreks.asia/bali-trail
Route Maps 路線圖
11km
21km
