◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞
《 在 海 平 面 下 湧 動 》
黃 葻 ◦○。○◦。○ 舞 踏 表 演
𝑩𝒆𝒏𝒆𝒂𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝑺𝒖𝒓𝒇𝒂𝒄𝒆
𝑌𝑒𝑛-𝐻𝑎𝑜 𝑇𝑢 𝑆𝑜𝑢𝑛𝑑 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛
8/16 (sun.)
16:OO 開始 .
◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞
《在海平面下湧動》為藝術家杜彥豪在穎室所做的聲音裝置創作，以音波牽動水體共振，生成各異的材質與形貌，再藉光影映照，將展場化為海面之下的世界。
黃葻為7-8月駐村藝術家，在彥豪的導覽之下促成了在展覽閉幕前的聲音Ｘ舞踏表演合作。當天表演彥豪將降下裝置，讓黃葻可以空間中自由流動之外，也能與裝置、與水、與聲音互動。
黃葻，臺灣北投人。以舞踏為核心展開跨域創作，以身體做為探索土地記憶的媒介。
其舞踏脈絡深受「身體作為容器」之觀念啟發，關注意識在肉身中的潛伏、腐朽與再生。近年行旅於尼泊爾、印度、印尼與日本，將舞踏置入寺廟、河岸、山林與街頭等日常場域，透過感官的全然敞開，使內在狀態與場域之氣相互滲透，並在各式跨界合作中，鍛造出柔韌而透明的身體語彙。
他的創作橫跨舞踏、實驗影像與水墨書畫。持續以旅人之姿行踏世界，用一具活體去觸碰文化、土地與記憶的暗層，深刻尋求著身體置於大地之中的萬種可能。
Huang Lan is a Taiwanese artist who centers her interdisciplinary creative practice on Butoh, treating the body as a medium to excavate the memories of the land.
Deeply inspired by the concept of "the body as a vessel," her Butoh lineage focuses on the latency, decay, and regeneration of consciousness within the flesh. In recent years, her journeys have taken her through Nepal, India, Indonesia, and Japan, where she injects Butoh into everyday spaces such as temples, riverbanks, forests, and city streets. Through a total opening of the senses, she allows her inner state to permeate the vital energy of each site, forging a supple yet translucent somatic vocabulary through diverse cross-disciplinary collaborations.
Lan’s oeuvre spans Butoh, experimental video, and calligraphy. Continually traversing the world as a traveler, she uses her living body to touch the shadowed layers of culture, land, and memory, profoundly seeking the myriad possibilities of the body situated within the earth.
《在海平面下湧動》杜彥豪個展
𝑩𝒆𝒏𝒆𝒂𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝑺𝒖𝒓𝒇𝒂𝒄𝒆
𝑌𝑒𝑛-𝐻𝑎𝑜 𝑇𝑢 𝑆𝑜𝑢𝑛𝑑 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛
水在聲音的共振中流變，幻化出種種樣態，宛如海面隨時間流動而變化的面容。當我們向上望去，彷彿自水底仰望，讓陽光穿透海面，灑落在身上。杜彥豪的《在海平面下湧動》以音波牽動水體共振，生成各異的材質與形貌，再藉光影映照，將展場化為海面之下的世界。
Water is vibrated and transformed by sonic resonance, taking on ever-changing forms like the surface of the sea shifting through time. When we look upward, it is as if we were gazing from beneath the water, with sunlight breaking through the surface and falling softly upon us. In this work, Yen-Hao Tu uses sound waves to bring water into resonance, generating varied textures and forms. As these forms are cast onto the walls through light and shadow, the space becomes a world beneath the surface.
杜彥豪為跨領域聲音藝術家與作曲家，創作橫跨聲音裝置與實驗音樂，並為舞蹈、電影與動畫作品譜寫配樂，與多國藝術家合作。其創作聚焦於聲音的材質與空間性，曾入選紐約電子音樂節，並於台日加法電子音樂創作比賽中獲獎，展演足跡遍及紐約、巴黎、深圳與台灣各地；其參與配樂的作品，亦入圍國內外多個影展。
Yen-Hao Tu is an interdisciplinary sound artist and composer whose practice spans sound installation and experimental music, alongside scoring for dance, film, and animation in collaboration with artists from around the world. His work centers on the materiality and spatiality of sound. He has been selected for the New York City Electroacoustic Music Festival and received awards in electronic music composition competitions across Taiwan, Japan, Canada, and France. His performances and exhibitions have taken place in New York, Paris, Shenzhen, and throughout Taiwan, and films featuring his scores have been selected for numerous film festivals at home and abroad.
。
○
。○
◜◝◟◞ 展 期 特 別 活 動 ◜◝◟◞
8/15(Sat.) 14:00—16:00 藝術家對談
8/16(Sun.) 16:00 黃葻舞踏演出
◦○。○◦。○
營業時間：13:OO —— 19:OO
參觀方式： 五六日開展可自由入場，請直接上2樓展間，非開放時間歡迎私訊預約看展
來訪前請先進行預約，以免遇到無法逛展之情況。
◦○。○◦。○
展覽地點：穎室(桃園市楊梅區富源街16號)
國發會115年度地方創生青年培力工作站
指導單位：國家發展委員會
主辦單位：屋蹐文化有限公司、穎室
協辦單位：峰洄映影像文化工作室
