【電影座談及隨行口譯】解析工作坊

【電影座談及隨行口譯】解析工作坊
講者｜吳奕倫（口譯、主持、電影字幕翻譯）

由金馬影展等臺灣大型國際影展御用專業口譯師帶領學員揭開影展國際影人口譯的分享經驗談，從影人隨行到映前、映後座談，從片商宣傳到影展現場，將深入剖析不同場合中的語言轉換與文化傳譯技巧，並分享作為口譯與主持雙重角色時的現場應對與協作心得。除了展現超高口譯技能，更完美傳達出國際影人對於影展及影片的感想與意涵，突破跨領域國度的語言隔閡，呈現出影像與語言交會的微妙節奏。