台北市太原路---批發大本營
二次大戰後約1960年代,以台北後車站為據點、太原路為主軸,鄭州路、太原路、華陰街、長安西路、重慶北路所圍的街廓,串連到圓環一帶,並結合日治年代就已繁榮的延平北路商圈,發展出蓬勃的貨品批發重地。從五金材料、電機工具、生活用品、鈕扣配件、玩具、服飾批發的密機商圈,經營超過數十年的商家比比皆是。除此之外,台北後火車站商圈也是民國60、70年代,外地人來到台北打拼找工作的起站。

日星鑄字行---鉛字美學的推動
位於台北市太原路97巷13號的日星鑄字行,開設於民國58年,至今已逾52年。歷經了活版印刷在民國60、70年代的興盛時期,與民國75年之後,電腦出現之後的數位化狂潮,活版印刷產業在15年間迅速消亡,連帶影響的為整個活版印刷產業鏈的消失與斷層。至今台灣只剩下日星鑄字行仍堅持著鑄造、販售鉛字,並持續推廣活版印刷的應用。

路上觀察學x另類美術社
位於大台北批發原料產業的大本營太原路的日星鑄字行,構思著讓鉛字的漢字之美,以及活版印刷的工藝美學能持續創新,翻轉「批發、傳統產業」具有工業時代大量生產的意涵,同時提升活版印刷在生活中的應用層面及廣度。從太原路上的觀察學出發,結合太原路各種批發原料,研究都市發展脈絡,找到其他詮釋方式的樂趣,並與鉛字及活版印刷產生出新的火花及媒合應用的可能性,作為「另類美術社」可應用的豐富性,創造嶄新的「非虛構創作」與對話方式。

設計者---永續傳統工藝培訓及實作機制
今年參與計畫的三位設計工作者,分別為具有工業設計背景的雷之綺、建築空間及都市計畫背景的林佩玲、從事版畫藝術創作的孫詩婷,對於活版印刷工藝的傳承非常具有意義。
三位在自己原本的專業之外,於2019至2020年分別參與了由文化部文化資產局補助的「活版印刷設計人才培育計畫」的小誌工作坊、名片設計工作坊、喜帖設計工作坊及活版印刷機繪圖工作坊,以及2020年長達半年課程的「活版印刷師資培訓學程」。三位投注長時間對於技術門檻高聳的活版印刷工藝,並且至今持續將活版印刷的文化實踐納入創作規劃之中,實屬難能可貴。
不易養成活版印刷的技術傳承,能持續的給予實驗、傳承、創新的機會,使已經萌芽的活版印刷種籽設計工作者、藝術工作者、文化實踐者,能持續思考並落實活版印刷與當代設計接軌的種種可能性。
主辦單位:日星鑄字行
協辦單位:LEI活印實驗室、活印工坊、玩味沙龍
贊助單位:台北市政府文化局
創作者:林佩玲、雷之綺、孫詩婷
策劃主持:余素慧


