《翻越之後》，起初為一群熱血的都市大學生在大南澳流域做區域探勘，但因在溯南澳北溪時找不到路而開始向原住民請益，從山林漸漸的踏向泰雅的尋根之路，影記錄了耆老一輩子捍衛文化、語言、土地的故事。最後更透過耆老們的訪談，對比礦場到來前後的山林變遷。「人總有一天會走，土地卻會永遠留下來。」
《翻越之後》拍攝團隊，自2014 年起進行泰雅流域探查，發現一條名為「達茵河對」的溪流，泰雅語稱作: 「Gong Pon Pon」。詢問當地族人才得知，這條溪是因為巨瀑一躍而下，衝撞至地面產生的聲響Pon Pon 而得此名。
這個傳說中的神祕巨瀑驅使激流團隊向前尋找，不知不覺地走向「一條泰雅的路」，族人不僅帶領我們看見河流的美好，藉由他們的視野我們更看見了在混濁的黑水之上遍體鱗傷的傳統領域，由於礦場長期的開挖，生態與文化面臨了巨大的危機!
前導片觀賞
