【映像節 跨域表演】12.10（日）15:00 電影辯士重現x陳錘鍾

早期電影尚未有字幕時期，辯士為專門替黑白默片講解劇情，讓觀眾能看得懂電影的行業，面對只有影像的默片，人物對白全憑辯士想像，講解時除了忽男忽女轉換角色，還要用假音裝成女聲，也要播放背景音樂讓觀眾更能融入劇情。隨著電影科技的演進，「辯士」這個職業也隨著消逝了。我們將邀請專人旁白講解影片，展現過去無聲電影播放之方式，帶領民眾重溫已消失的觀影體驗，放映片單尚待合作者確認。台灣的電影產業自日治時代開始，就有所謂的電影辯士，如今全台灣僅剩下一位高齡80歲的辯士陳錘鐘老師，仍然致力於保留這傳統的電影文化。年僅17歲即投入辯士行業，同行均以「囝仔辯士」稱呼陳錘鐘老師，如今卻已堪稱我國人間國寶。也因為年輕即投入此行業，經驗豐富，現在都還能為默片旁白，讓60多年前聽辯士說電影的風貌重現。

預計放映電影：桃花泣血記（1931 年），片長96分鐘

陳錘鐘小檔案

年齡：75歲

入行：60年

經歷：電影技師、辯士、桃園社區大學講師