《強人》The Stronger:Madame X 's Monologue

演出介紹 About Performance

「我思，故我不在；故我在我不思之處。」——拉崗
我們永遠只能反思上一刻的自己，下一刻的自己要先被延後成上一刻的自己——將自己對象化——才能被思及。X與Y的關係先成為斯特林堡的情感投射，寫完《強人》這個劇本，斯特林堡便住進精神病院幾年，出來後寫作風格大變，是《茱莉小姐》到《夢幻劇》的距離，這個到底是有多遠的距離？是從寫實到抽象？從社會到精神？從一個自我到另一個自我？還是X到Y的距離？還是一切都是我想太多了！其實我只是認為X與Y，她們絕對不是符號，她們是瘋狂的源頭，是令我萬分不解的禁忌之地，這便是我「為何」及「如何」做這齣戲的一點想法。

The Stronger:Madame X 's Monologue is a play that marks Strindberg’s transition from realism to what we would today call expressionism. Although written in 1889, it is astonishingly modern and would have felt comfortable in the milieu of the 1930’s or 1940’s. It’s a short work—about 15 minutes long—in which one woman confronts another about their past and their relationship. Madame X and Mademoiselle Y have known each other for years and on Christmas Eve they happen to meet by chance at a Female Only Gym Room.

演出日期 Performance Dates

7月7日 （July 7）｜禮拜五 （Fri） ｜19:30

7月8日 （July 8）｜禮拜六 （Sat）｜19:30

演出與製作團隊 Production

◆ 全程中文演出，英文字幕附於節目單中 Performed in Mandarin with English surtitles in the programme.

◆ 本演出一人一票，請持票準時入場 One person per ticket regardless of age.

◆ 演出全長約30分鐘（沒有中場休息）Full length of performance duration 30 mins.

◆ 自由入座 Seats are not numbered.