2016大稻埕國際藝術節《劇本農場III》
2016TTTIFA " The Farm of Plays " Play-Reading
阮劇團，是一個嘉義人的劇團。
來自嘉義的阮劇團組成於2003年，是嘉義地區第一個正式立案的現代戲劇團隊，由具有戲劇學院背景的嘉義青年合力組成。回到故鄉，用現代戲劇的創作與表現方式，揉合嘉義文化特質，實驗具有南方特色與觀點的戲劇創作。
《劇本農場III》計畫藉由有計畫的劇本作家邀約與合作，讓更多與台灣當代緊密結合的劇本作品得以被創作、面世、製作，也讓在地的創作能夠透過如此形式做更有效地累積；本次帶來2015年新創的三個劇本：《再約》、《出口請往這》、《食用人間》，結合大稻埕特色街屋呈現有別於以往的讀劇演出。
“The Farm of Plays” project invites selected playwrights to write plays that are closely connected with contemporary Taiwan. Besides providing a better chance for these plays to be produced in the future, “The Farm of Plays” project also aims to accumulate local artistic works more efficiently. In 2015, three new plays, Next Time, Exit This Way, and Flesh of My Flesh, were written for “The Farm of Plays” project. The play-reading events differs from the past, this time they are integrated with Dadaocheng’s featured buildings.
Established in 2003, Our Theatre was the first professional modern theatre troupe based in Chiayi. Chiayi was chosen because its the core members’ beloved hometown. The core members all have been trained academically in performance arts. Merging local cultural elements with the concept and format of modern theatre, Our Theatre experiments with theatre plays that reflect the perspective and characteristics rooted in southern Taiwan.
陳弘洋《再約》 10/21、22 19:00
我們活在一個如此便捷而快速的時代，我們不停接收東西，卻沒有思考哪些是我們想要且必要的，而哪些又是我們所不需要的，我們只是消極地等待被給予，甚至逐漸開始失去思考的能力、變成一個隨便的人。在生活中，我們經常聽到「再約」兩字，有時積極、有時敷衍、有時根本無心再約，而這正完好地展現了現代人的苟且、對世事的不再關注，常常人在場，腦袋卻在思考好幾公里外的事情；或只是看著手機螢幕，享受那些簡單而空虛的燦爛。「再約」某方面也闡述了某種悲傷－－很多再約可能一輩子都約不成了，即使再約，我們也都是不一樣的人了。
" Next Time" 10/21、22 19:00
We live in such a convenient and speedy age that we constantly receive things without thinking what’ what we want and necessary and what’s unnecessary. We passively wait to be given, and even gradually lose the ability to think, and become a person that just doesn’t care about anything. In our daily life, “Next time” is a common phrase. Sometimes used positively, sometimes not. It perfectly shows the value of modern people’s promise, and how much we don’t care about the world— a world where we are present but absent-minded. We tend to enjoy the simple yet empty magnificence on the cell phones. “Next time” in a way also express a sense of sadness — some promise are never going to be realized, and even when they are kept, in the next time, we are no longer the same.
高煜玟《出口請往這》 10/22、23 13:00
兩女一男互不認識的陌生人，昏睡醒來後發現自己被困在外星一般的世界，沒有出口、沒有解釋、沒有救援。困住他們的世界會隨著他們的情緒變化，藉由風、火、雷、雨和星辰，環境向他們透露了「為何在此」、「有何意義」的答案──如果他們聽得懂暗示、並發現暗示與他們那些秘密的關聯的話。這個詭異的世界本身就如一個秘密，引領這兩女一男往內在的秘密走去，「等等，不是這樣。在完全看清自己之前，你是走不了的。」問題是，他們真的有辦法面對自己被放大出的內在以找到出口，還是其實是無路可出？
Exit This Way 10/22、23 13:00
Two women and one man, who are total strangers to each other, wake up after a coma to find they are trapped in an alien world. There is no exit, no explanation, and no rescue. The world that trapped them alters with their emotions. The environment show them eventually why they are here and what the purpose is by giving them implications with the wind, the fire, the thunder, the rain, and the stars. Three persons have to find ways to understand the implications and discover their relationship with the secrets. The peculiar world itself is a secret, and it guide the three’s inner secrets. “Wait, it’s not so. Before you see yourself clearly, you won’t be able to leave.” The problem is, can they face their enlarged inner selves and find the way out, or is their really an exit at all?
林孟寰《食用人間》 10/22、23 16:00
人類文明毀滅後，殘存的人類在＂狼＂的餵養下，生活在巨大的監獄城市中。隆哥、阿民與妻子真真，以及真真的弟弟小翰，一家人住在同個屋簷下。隆哥主張殺光狼族，揪出叛徒，恢復人類光榮的歷史；阿民在物資潰乏的年代，是個只能用想像力填補食慾的美食家；小翰拒絕上學，有著憂鬱而迷惘的青春煩惱。⋯⋯長久以來，大家雖然都有不同的想法，卻也過著相安無事的生活。直到有天，家裡遺失了一隻＂手指＂，引爆了彼此的猜忌：誰是叛徒？誰是＂狼＂的走狗？一一或者，誰其實就是＂狼＂？此時，一名看起來像是和尚的神秘社工，造訪了這個即將分崩離析的家⋯⋯。
Flesh of My Flesh 10/22、23 16:00
After the destruction of civilization, the remain human beings live in a giant jail city, fed by “The Wolf.” Long, Ming, Ming’s wife Jane, and Jane’s younger brother Han live under the same roof. Long proposes that the tribe of The Wolf should be killed, the traitors of human beings should be punished, and the race of human beings should be glorified. During this time that is short of everything, Ming is a gourmet who can only satisfy his appetite with imagination. Han refuses to go to school and is a gloomy and perplexed teenager. For a long while, although each of them thinks different, they try to live in peace as a family, until one day, a "finger" gets lost in the house, and the suspicion of each other starts — who is the traitor? who works for The Wolf? Or, who actually IS The Wolf? Meanwhile, a mysterious social worker that looks like a monk visit this home that is falling apart....
主辦單位：大稻埕國際藝術節
