是中秋的滿月 呼喚著人與人相聚的需求
於是我們生起火 把天井花園變成料理主舞台
邀請藝術家朋友一起來玩耍 眼耳鼻舌身意，無處不創作
#玩在一起 就是團圓
#藝術 x 料理就是創作主舞台
#大家都在烤肉所以我們烤菜 美味就是真章
#沒有什麼一定要一樣 不一樣很好
It's the mid-autumn full moon calling for the gathering.
So we set a fire and turn the garden into a cooking stage.
Having artists and friends over to the party.
Create and fest with eyes, ears, noses, tongues, bodies and minds.
#hanging out is the new reunion
#art x cooking is the theme
#we do veg BBQ
#being different is quite nice
////// 活動內容 Event Intro //////
吃的——生火料理主舞台 MOUTH: Fire Cooking Stage
所謂的料理是透過視覺 × 嗅覺 × 味覺交乘的體驗
Cooking is the Game of Sight x Smell x Taste
＃從產地到餐桌：拔一株菜來烤吧！
Farm-to-Table: Pick Up and Roast
料理如儀式般的生活記憶
於是在中秋我們想起生火料理
在圓月的黑夜升起火堆，圍繞相聚的人們
跳耀的火光、燃燒的煙燻香氣
拔起一株當季最新鮮的食材
自由串烤味蕾最想要的那番滋味
Cooking is a habitual ritual
So we think of BBQ in mid-Autumn
With the full moon, fire and loved ones around
Pick up the fresh produce from the farm
And roast for the most desired combination
＃中秋烤菜：在今夜的孔雀，所有的動物都活著
Veg BBQ: All Animals Live Tonight
孔雀團隊開展一場跳脫傳統中秋烤肉的料理遊戲
在料理人的眼中，沒有不美味的食材，不一樣的挑戰更有趣
這場中秋烤菜創作，一起來看看到底蔬食到底可以多美味！
Being different is quite nice
And every ingredient is a delicacy in the eyes of chefs
Let's roll a good roast and see how delicious veg BBQ can be!
＃烤菜自助吧菜單 Veg BBQ Buffet Menu
/ 吃吃 Food /
西瓜冷湯 Watermelon Gazpacuo
烤高麗菜佐煙燻奶油 Cabbagge BBQ w/ Smoky Cream
碳烤臭豆腐佐鹹豆漿 Stinky Tofu BBQ w/ Salty Soy Milk
完美烤玉米 Corn BBQ w/ Mayonnaise and Grana Padano
油封菇菇 Mushroom! Mushroom! Mushroom!
豆包四季豆串與日式烤醬 Green Beans and Beancurd Rolls w/ Teriyaki Sauce
檸檬茄片酪梨佐越式酸辣醬 Eggplant & Avocado Slices w/ Vietnamese Sauce
烤椒鑲鷹嘴豆泥、煙燻鳥蛋 Peppers Stuffed w/ Smoked Quail Eggs and Hummus
鹹蛋玉米筍灑鹽花 Baby Corn w/ Salted Egg Paste
綜合季節蔬菜串 Roll w/ Seasonal Veggies
寶島水果盤 Taiwan Fruit Plate
招牌肉桂捲 Cinnamon Rolls
/ 喝喝 Drinks /
生態花靈包種茶 Eco Pouchong Tea
孔雀自釀小甕酒一口乾 Peacock Infused Spirits Shot
（一人一杯，可以搶朋友的1 shot per person. Grab your friend’s quota is doable）
看的——生火：林楷恩創作展
EYES: Set on Fire Exhibition by LKN
意念驅動著創作 Body x Mind: Will Powers Creativity
是中秋的滿月，串接人與世界的連結
是火光的搖曳，激起創作無限的可能
兩年的生命經驗，成了一件件創作
從花園到餐廳，從戶外到室內，從天上到地下，從外在到心裡
藝術作品與人們一同玩耍交流
今夜，盡情搖擺吧！
It's the full moon calling for the gathering.
It’s the jumping fire calling for the creativity possibility.
Two years of life experiences turn into pieces of artworks.
From the garden to the bistro, outdoor to indoor, sky to the ground, outside to inside,
Have fun with the artworks and party for tonight!
［藝術家簡介 Artist Intro］林楷恩 LKN
混亂、混沌、混搭；
他做打掃清潔，晚上去酒吧放歌，半夜回家畫畫，
林楷恩，這個混帳世界一般般的一份子。
創作對他來說永遠都是自私的、無關他人的；
沒有要說服什麼，這是他赤裸自己的方式。
在作品混雜的色彩與肌理中，他給出意識的平衡與平和，
這就是他日常的寧靜崩潰
Chaotic, ambiguous, mix & match.
He does cleaning jobs, bar DJ at nighttime and paining in the middle of the night.
LKN, an ordinary one in this messed up world.
To him, creation is always utterly selfish.
Nothing and no one to convince as his way of naked self-disclosure.
Express a sense of consciousness balance through the anarchic colours and textures in his artworks.
This is his daily quiet breakdown.
聽的EARS——DJ Lineup
許法 hsufa
LKN
酸比利 Acid Billy
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
孔雀與藝術家朋友們 by 野行
Peacock x Artists powered by WildGo
玩在一起，讓生活變好玩！
孔雀策展，邀請藝術家合作，從五感切入，打造有趣好玩的飲食藝術展演。
Fun Together!
Curated by Peacock Bistro, we invite artists to create and fest together.
【關於孔雀 About Peacock Bistro 】
我們的理念是L.S.D. (Live Sustainable Development)，在生活裡落實永續發展。讓永續發展不只是口號，而是活跳跳地在日常中被運用及實踐。為此，我們經營「孔雀歐亞料理餐酒館Peacock Eurasian Bistro」從食材、工作器具、室內設計都朝著L.S.D理念開展，期待不僅提供好吃的食物，更提供富含台灣這塊島嶼生活與飲食的底蘊。
L.S.D. (Live Sustainable Development) is our declaration for the sustainable development practices in everyday life. Peacock Eurasian Bistro is our L.S.D. locale/playground from ingredients, utensils to interior design for conscious dining experiences rooted from Taiwan, our mother land.
【關於野行 About WildGo】
孔雀／鹹花生背後推手。野行 • 也行，不設限！
我們喜歡迷人的L.S.D：在生活中實踐永續發展
我們喜歡rrr: recycle, reuse, reduce
愛上身處的環境：身在心在
The drive behind Peacock Bistro and Salt Peanuts Cafe. WildGo: The way we propose; the place we go wild!
In love w/ L.S.D.: Implement Live Sustainable Development in Daily Life
We luv rrr: recycle, reuse, reduce
Be here, in love
【生火月昇派對團隊 Moon x Fire Fest Team 】
料理創作：郭云婷 × 俗民 x 戴翔玉
藝術創作：林楷恩
活動策劃：橘籽 × 小麻
特別感謝友情活動攝影：叮咚
Cuisine by Angel Kuo x James x Edgar Dai
Art by LKN
Event by Wuu WUU x eva LEESpecial thanks to event photography support: DingDong
